1
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
Alege o culoare.

2
00:00:38,700 --> 00:00:40,300
Albastru.

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
ALBASTRU.
Alegeți un număr.

4
00:00:44,500 --> 00:00:49,000
- Opt.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Alege încă un număr.

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
- Cincisprezece.
- 1, 2, 3, 4,

6
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
13, 14, 15.
Alege alt număr.

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,000
- Şase.
- Bine.

9
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
„Visul este destinul”.

10
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
Rock out.

11
00:02:54,400 --> 00:02:56,800
Rock and roll.

12
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
Du-te, șiruri. ÎNCEPE.

13
00:03:34,500 --> 00:03:38,000
Sara, vrei să încerci asta?
lucrul despre care m-ai întrebat?

14
00:03:38,100 --> 00:03:40,300
- Da.
- O să încerci
putin mai subtire?

15
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
- Bine.
- Vibrator. Doar încercați
si vezi ce crezi.

16
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
Dar ce vreau...

17
00:03:45,300 --> 00:03:49,200
Adică, vreau să sune bogat
și poate aproape puțin ondulat...

18
00:03:49,300 --> 00:03:51,200
datorita fiintei
ușor detonat.

19
00:03:51,300 --> 00:03:53,600
- Îl vrei, um--
- Cred că ar trebui să fie
ușor detașat.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,300
Asta mă întrebam.

21
00:03:59,900 --> 00:04:02,100
Da, da, ai înțeles.

22
00:04:02,100 --> 00:04:04,400
Strălucitor.

23
00:04:04,500 --> 00:04:07,700
Bine, ridică până la 20, te rog.

24
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
- Erik, acesta este un pickup până la 20.
- Bine.

25
00:04:09,900 --> 00:04:11,700
1, 2, 3.

26
00:05:09,600 --> 00:05:12,500
Hei, omule, eu sunt.
Tocmai m-am întors în oraș.

27
00:05:12,600 --> 00:05:15,700
M-am gândit că poate aș putea face o plimbare
de la tine sau ceva, dar asta e tare.

28
00:05:15,800 --> 00:05:19,700
Probabil că aș putea lua un taxi,
asa ceva. um--

29
00:05:21,800 --> 00:05:24,700
Da, cred că voi petrece timpul
cu tine mai târziu, așa ceva.

30
00:05:37,000 --> 00:05:40,700
Ahoy, amice!
Esti pe termen lung?

31
00:05:40,800 --> 00:05:44,100
Ai nevoie de un mic cârlig
în întâlnirea ta,
un mic lift pe linie?

32
00:05:44,200 --> 00:05:48,600
Oh, um, da, de fapt,
Așteptam un taxi
sau ceva, dar dacă vrei...

33
00:05:48,700 --> 00:05:51,600
În regulă.
Nu rata barca.

34
00:05:53,400 --> 00:05:55,900
- Hei, mulţumesc.
- Nu este o problemă.

35
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
Ancorele ușurează!

36
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
Deci ce crezi
al vasului meu mic?

37
00:06:04,200 --> 00:06:08,700
Ea este ceea ce noi numim „demn de văzut”.
VEDEA. Vezi cu ochii tăi.

38
00:06:08,800 --> 00:06:11,700
Simt că transportul meu ar trebui să fie
o extensie a personalității mele.

39
00:06:11,800 --> 00:06:16,400
Voila. Și asta? Acesta este ca
fereastra mea spre lume,

40
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
și în fiecare minut,
este un spectacol diferit.

41
00:06:18,500 --> 00:06:21,800
Acum, s-ar putea să nu înțeleg. pot
nici măcar nu sunt neapărat de acord cu asta.

42
00:06:21,900 --> 00:06:25,600
Dar vă spun ce, accept
și pur și simplu alunecă.

43
00:06:25,700 --> 00:06:28,300
Vrei să ții lucrurile pe o chilă uniformă
Presupun că este ceea ce spun.

44
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
Vrei să mergi cu fluxul.
Marea nu refuză niciun râu.

45
00:06:32,100 --> 00:06:37,500
Ideea este să rămânem într-o stare
de plecare constantă
în timp ce sosind mereu.

46
00:06:37,600 --> 00:06:40,400
Economisește la introduceri
si la revedere.

47
00:06:40,500 --> 00:06:42,400
Călătoria nu necesită
o explicatie.

48
00:06:42,500 --> 00:06:45,900
Doar ocupanți.
Acolo intrați voi băieți.

49
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
E ca și cum ai veni pe această planetă
cu o cutie de creioane.

50
00:06:50,300 --> 00:06:54,300
Acum, puteți obține pachetul de 8,
puteți obține pachetul de 1 6.

51
00:06:54,400 --> 00:06:57,500
Dar totul este în ce
faci cu creioanele,

52
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
culorile
că ți s-a dat.

53
00:06:59,700 --> 00:07:03,100
Nu vă faceți griji că desenați înăuntru
liniile sau colorarea în afara liniilor.

54
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
Spun culoare în afara liniilor.
Colorează chiar din pagină.

55
00:07:06,100 --> 00:07:08,800
Nu mă închidă.
Suntem în mișcare spre ocean.

56
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
Nu suntem fără ieșire la mare,
Îți spun asta.

57
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Deci unde vrei să ieși?

58
00:07:14,600 --> 00:07:16,800
Uh, cine, eu?
Sunt eu primul?

59
00:07:16,900 --> 00:07:19,300
Nu ştiu.
Într-adevăr, oriunde este bine.

60
00:07:19,400 --> 00:07:23,400
Ei bine, doar... doar dă-mi o adresă
sau ceva, bine?

61
00:07:23,700 --> 00:07:26,600
sa-ti spun ce,
mai urcă trei străzi,

62
00:07:26,700 --> 00:07:29,500
ia la dreapta,
mai mergi doua blocuri,

63
00:07:29,500 --> 00:07:32,100
lasa-l pe tipul asta
în colțul următor.

64
00:07:33,800 --> 00:07:38,200
- Unde e asta?
- Nici eu nu stiu,
dar e undeva,

65
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
și va determina cursul
a restului vieții tale.

66
00:07:43,300 --> 00:07:45,300
Toate pe mal
asta merge la mal.

67
00:07:45,300 --> 00:07:47,300
Toot Toot!

68
00:09:14,300 --> 00:09:17,700
Motivul pentru care refuz
sa iau existentialismul...

69
00:09:17,700 --> 00:09:22,100
ca doar o altă modă franceză
sau curiozitate istorica...

70
00:09:22,100 --> 00:09:26,800
este ca cred ca are ceva
foarte important să ne oferim
pentru noul secol.

71
00:09:26,800 --> 00:09:31,400
Mi-e teamă că pierdem realitatea
virtuți de a trăi viața cu pasiune,

72
00:09:31,500 --> 00:09:34,900
simțul asumării responsabilității
pentru cine esti,

73
00:09:34,900 --> 00:09:38,900
capacitatea de a face ceva din
pe tine și să te simți bine cu viața.

74
00:09:39,200 --> 00:09:43,900
Existențialismul este adesea discutat
de parcă ar fi o filozofie a disperării.

75
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
Dar cred că adevărul
este tocmai opusul.

76
00:09:46,500 --> 00:09:51,400
Sartre a spus odată intervievat
nu a simțit niciodată cu adevărat o zi
de disperare în viața lui.

77
00:09:51,500 --> 00:09:54,100
Dar un lucru iese la iveală
din citirea acestor băieți...

78
00:09:54,200 --> 00:09:58,500
nu este un sentiment de angoasă
despre viață atât de mult cât...

79
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
un adevărat fel de exuberanță
de a se simți deasupra.

80
00:10:01,100 --> 00:10:04,900
E ca și viața ta
este a ta de creat.

81
00:10:05,000 --> 00:10:09,700
Am citit post-modernistii
cu oarecare interes, chiar admirație.

82
00:10:09,800 --> 00:10:13,500
Dar când le citesc, le-am făcut mereu
acest sentiment îngrozitor...

83
00:10:13,600 --> 00:10:17,400
acel ceva absolut esențial
este lăsat afară.

84
00:10:17,500 --> 00:10:22,400
Cu cât vorbești mai mult despre o persoană
ca o construcție socială...

85
00:10:22,500 --> 00:10:25,800
sau ca o confluență
de forte...

86
00:10:25,800 --> 00:10:29,000
sau ca fragmentate
sau marginalizat,

87
00:10:29,100 --> 00:10:32,800
ceea ce faci este să te deschizi
o lume cu totul nouă de scuze.

88
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
Iar când Sartre
vorbește despre responsabilitate,

89
00:10:35,400 --> 00:10:37,600
el nu vorbeste despre
ceva abstract.

90
00:10:37,600 --> 00:10:42,000
El nu vorbește despre
genul de sine sau suflet care
teologii ar argumenta despre.

91
00:10:42,100 --> 00:10:45,500
Este ceva foarte concret.
Suntem tu și eu vorbim.

92
00:10:45,500 --> 00:10:49,400
Luarea deciziilor. Făcând lucruri
și asumarea consecințelor.

93
00:10:49,500 --> 00:10:53,300
S-ar putea să fie adevărat că
sunt șase miliarde de oameni
în lume și numărând.

94
00:10:53,400 --> 00:10:56,900
Cu toate acestea,
ceea ce faci face diferența.

95
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
Face diferența,
în primul rând, din punct de vedere material.

96
00:10:59,800 --> 00:11:03,400
Face diferența pentru alți oameni
și dă un exemplu.

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,900
Pe scurt, cred
mesajul aici este...

98
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
că nu ar trebui niciodată pur și simplu
ne scriem...

99
00:11:08,100 --> 00:11:12,100
și să ne vedem victimă
a diverselor forţe.

100
00:11:12,400 --> 00:11:15,800
Este întotdeauna decizia noastră
cine suntem.

101
00:11:25,400 --> 00:11:28,100
Creația pare
a ieși din imperfecțiune.

102
00:11:28,200 --> 00:11:33,900
Se pare că ies din
o efort și o frustrare.

103
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Și aici mă gândesc
limba a venit din.

104
00:11:37,100 --> 00:11:42,600
Adică, a venit din dorința noastră
pentru a depăși izolarea noastră...

105
00:11:42,600 --> 00:11:46,600
și au un fel de
legătură unul cu altul.

106
00:11:46,600 --> 00:11:50,200
Și trebuia să fie ușor
când era doar o simplă supraviețuire.

107
00:11:50,200 --> 00:11:53,100
Ca, știi, „apă”.
Am venit cu un sunet pentru asta.

108
00:11:53,100 --> 00:11:57,100
Sau, „Tigrul cu dinți de sabie chiar în spate
tu.” Am venit cu un sunet pentru asta.

109
00:11:57,300 --> 00:12:01,300
Dar când ajunge
foarte interesant, cred,

110
00:12:01,600 --> 00:12:07,300
este atunci când folosim același sistem
de simboluri pentru a comunica...

111
00:12:07,300 --> 00:12:12,000
toate lucrurile abstracte și intangibile
pe care le experimentăm.

112
00:12:12,100 --> 00:12:17,200
Ce este, cum ar fi, frustrarea?
Sau ce este furia sau iubirea?

113
00:12:17,300 --> 00:12:19,900
Când spun „iubire”,

114
00:12:19,900 --> 00:12:22,000
sunetul vine
din gura mea...

115
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
si loveste
urechea celeilalte persoane,

116
00:12:24,700 --> 00:12:29,000
călătorește prin asta
Conducta bizantină în creierul lor,

117
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
știi, prin amintirile lor
de iubire sau lipsă de iubire,

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,000
și înregistrează ceea ce spun
și spun da, au înțeles.

119
00:12:36,100 --> 00:12:39,500
Dar de unde știu că înțeleg?
Pentru că cuvintele sunt inerte.

120
00:12:39,500 --> 00:12:43,100
Sunt doar simboluri.
Sunt morți, știi?

121
00:12:43,200 --> 00:12:47,900
Și atât de mult din experiența noastră
este intangibil.

122
00:12:47,900 --> 00:12:52,900
Atât de mult din ceea ce percepem nu poate
fi exprimat. Este de nespus.

123
00:12:53,000 --> 00:12:57,900
Și totuși, știi,
când comunicăm unii cu alții,

124
00:12:57,900 --> 00:13:00,000
iar noi...

125
00:13:00,100 --> 00:13:02,200
simțim că noi
s-au conectat,

126
00:13:02,300 --> 00:13:04,500
și noi credem că
suntem intelesi,

127
00:13:04,600 --> 00:13:09,500
Cred că avem un sentiment
de comuniune aproape spirituală.

128
00:13:09,600 --> 00:13:13,600
Și acel sentiment ar putea fi trecător,
dar cred că pentru asta trăim.

129
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Dacă ne uităm la cele mai importante
a dezvoltarii umane,

130
00:13:26,700 --> 00:13:28,800
trebuie să te uiți la
evolutia organismului...

131
00:13:28,900 --> 00:13:32,100
iar apoi la dezvoltarea acestuia
interacțiunea cu mediul.

132
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
Evoluția organismului va începe
cu evolutia vietii...

133
00:13:34,700 --> 00:13:37,700
percepută prin
hominidul...

134
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
venind la evolutie
a omenirii.

135
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
Neanderthal, om Cro-Magnon.

136
00:13:41,900 --> 00:13:45,900
Acum, interesant, ce cauți
aici sunt trei șiruri:

137
00:13:46,000 --> 00:13:47,900
biologic,
antropologic --

138
00:13:48,000 --> 00:13:49,900
dezvoltarea oraselor,
culturi--

139
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
şi cultural, care este
expresie umană.

140
00:13:52,900 --> 00:13:56,000
Acum, ce ai văzut aici
este evoluția populațiilor,

141
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
nu atat evolutia
a indivizilor.

142
00:13:58,500 --> 00:14:01,400
Și în plus, dacă te uiți la
intervalele de timp care sunt implicate aici...

143
00:14:01,500 --> 00:14:03,400
două miliarde de ani pentru viață,

144
00:14:03,400 --> 00:14:06,300
șase milioane de ani
pentru hominid,

145
00:14:06,400 --> 00:14:09,300
1 00.000 de ani pentru
omenirea așa cum o știm noi...

146
00:14:09,300 --> 00:14:12,800
începi să vezi telescopul
natura paradigmei evolutive.

147
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
Și atunci când tu
treci la agricultură,

148
00:14:15,400 --> 00:14:19,000
când ajungi la revoluția științifică
și revoluția industrială,

149
00:14:19,100 --> 00:14:22,900
te uiți la 10.000 de ani,
400 de ani, 150 de ani.

150
00:14:23,000 --> 00:14:26,200
Vedeți o nouă telescopie
a acestui timp evolutiv.

151
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
Ceea ce înseamnă asta este că noi
trece prin noua evoluție,

152
00:14:29,500 --> 00:14:32,800
se va telescopa
punctul în care ar trebui să putem
sa vad ca se manifesta...

153
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
în timpul vieții noastre,
în cadrul acestei generaţii.

154
00:14:35,100 --> 00:14:39,600
Noua evoluție
rezultă din informații,

155
00:14:39,700 --> 00:14:41,600
și provine din două tipuri de
informatii: digitale si analogice.

156
00:14:41,700 --> 00:14:43,700
Digitalul este
inteligența artificială.

157
00:14:43,800 --> 00:14:47,500
Analogul rezultă din molecular
biologie, clonarea organismului.

158
00:14:47,600 --> 00:14:49,900
Și le împletești pe cele două
cu neurobiologia.

159
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
Înainte pe vechi
paradigmă evolutivă,

160
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
unul ar muri și celălalt
ar crește și va domina.

161
00:14:55,000 --> 00:14:57,300
Dar sub noua paradigmă,
ar exista...

162
00:14:57,300 --> 00:15:01,300
ca un sprijin reciproc,
grupare necompetitivă.

163
00:15:01,600 --> 00:15:03,700
Bine, independent
din exterior.

164
00:15:03,700 --> 00:15:08,100
Și ceea ce este interesant aici este
acea evoluție devine acum o
proces centrat individual,

165
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
emanate din nevoi
și dorințele individului,

166
00:15:11,100 --> 00:15:14,300
și nu un proces extern,
un proces pasiv...

167
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
unde individul este drept
la pofta colectivului.

168
00:15:16,900 --> 00:15:22,700
Deci, produci un neo-uman cu un nou
individualitate și o nouă conștiință.

169
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
Dar acesta este doar începutul
a ciclului evolutiv...

170
00:15:25,700 --> 00:15:28,300
deoarece ca
următorul ciclu continuă,

171
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
intrarea este acum
această nouă inteligență.

172
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Ca inteligență
grămezi de inteligență,

173
00:15:32,900 --> 00:15:35,700
pe măsură ce abilitățile se acumulează pe abilitate,
viteza se schimba.

174
00:15:35,700 --> 00:15:38,500
Până ce?
Până ajungi la un crescendo într-un fel...

175
00:15:38,600 --> 00:15:42,000
ar putea fi imaginat ca un enorm
împlinirea instantanee a omului,

176
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
umană și neo-umană
potenţial.

177
00:15:44,200 --> 00:15:45,900
Ar putea fi ceva
total diferit.

178
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ar putea fi amplificarea
a individului,

179
00:15:48,100 --> 00:15:50,600
inmultirea
a existenţelor individuale.

180
00:15:50,600 --> 00:15:56,500
Existențe paralele acum
cu individul nu mai
restrânsă de timp și spațiu.

181
00:15:56,600 --> 00:16:00,100
Și manifestările
a acestei evoluții de tip neo-uman,

182
00:16:00,100 --> 00:16:02,900
manifestări ar putea fi
dramatic contraintuitiv.

183
00:16:02,900 --> 00:16:06,400
Asta e partea interesantă.
Vechea evoluție este rece.

184
00:16:06,400 --> 00:16:08,700
Este steril.
Este eficient, bine?

185
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
Iar manifestările sale sunt
acele adaptări sociale.

186
00:16:12,100 --> 00:16:16,100
Vorbești despre parazitism,
dominație, moralitate, bine?

187
00:16:16,400 --> 00:16:20,900
Războiul, prădarea, astea ar fi
fi supus de-accentuării.

188
00:16:21,000 --> 00:16:23,300
Acestea ar fi
supuse de-evoluţiei.

189
00:16:23,400 --> 00:16:28,900
Noua paradigmă evolutivă
ne va da trăsăturile umane
de adevăr, de loialitate,

190
00:16:28,900 --> 00:16:31,100
de dreptate, de libertate.

191
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Acestea vor fi manifestările
a noii evoluţii.

192
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
Asta am sperat să vedem
din aceasta. Ar fi frumos.

193
00:18:26,600 --> 00:18:32,000
Un om autodistructiv se simte complet
înstrăinat, complet singur.

194
00:18:32,100 --> 00:18:34,600
El este un străin
către comunitatea umană.

195
00:18:34,700 --> 00:18:37,500
Se gândește în sinea lui,
— Trebuie să fiu nebun.

196
00:18:37,600 --> 00:18:42,300
Ceea ce nu reușește să realizeze este că
societatea are, la fel ca și el,

197
00:18:42,400 --> 00:18:46,800
un interes personal în considerabil
pierderi și catastrofe.

198
00:18:46,800 --> 00:18:51,200
Aceste războaie, foamete, inundații
iar cutremurele satisfac nevoi bine definite.

199
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Omul vrea haos.

200
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
De fapt, trebuie să-l aibă.

201
00:18:59,800 --> 00:19:04,500
Depresie, ceartă, revolte,
crimă, toată spaima asta.

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,900
Suntem atrași irezistibil
la acea stare aproape orgiastică...

203
00:19:07,900 --> 00:19:10,300
creat din moarte
și distrugerea.

204
00:19:10,400 --> 00:19:12,900
Este în noi toți.
Ne delectăm cu ea.

205
00:19:15,700 --> 00:19:18,700
Sigur, mass-media încearcă să pună
o față tristă pe aceste lucruri,

206
00:19:18,800 --> 00:19:21,000
pictându-le
ca mari tragedii umane.

207
00:19:21,100 --> 00:19:23,400
Dar știm cu toții funcția
a presei nu a fost niciodată...

208
00:19:23,500 --> 00:19:26,400
pentru a elimina relele
al lumii, nu.

209
00:19:26,500 --> 00:19:31,800
Treaba lor este să ne convingă
să accepte acele rele și
obișnuiește-te să trăiești cu ei.

210
00:19:31,900 --> 00:19:35,600
Puterile care sunt ne vor
a fi observatori pasivi.

211
00:19:35,700 --> 00:19:38,000
Hei, ai un meci?

212
00:19:40,200 --> 00:19:42,200
Și nu ne-au dat
orice alte optiuni...

213
00:19:42,200 --> 00:19:45,900
în afara ocazionalului,
pur simbolic,

214
00:19:46,000 --> 00:19:48,700
act participativ
de vot.

215
00:19:48,800 --> 00:19:52,200
Vrei marioneta din dreapta
sau marioneta din stanga?

216
00:19:53,900 --> 00:19:56,500
Simt că a venit momentul
sa-mi proiectez pe al meu...

217
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
inadecvate
si nemultumiri...

218
00:19:58,500 --> 00:20:02,400
în socio-politic
și scheme științifice,

219
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Lasă propria mea lipsă de voce
fii auzit.

220
00:21:10,900 --> 00:21:13,700
ma tot gandesc la
ceva ce ai spus.

221
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
- Am spus ceva?
- Da.

222
00:21:16,100 --> 00:21:19,600
Despre cum te simți des
iti observi viata...

223
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
din perspectiva unei bătrâne
pe cale de a muri.

224
00:21:22,300 --> 00:21:26,200
- Îți amintești asta?
- Da. încă mai simt
așa uneori.

225
00:21:27,600 --> 00:21:30,300
Parcă mă uit înapoi
asupra vietii mele.

226
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
Ca și viața mea de veghe
sunt amintirile ei.

227
00:21:32,500 --> 00:21:35,500
Exact.

228
00:21:35,600 --> 00:21:38,900
Am auzit asta Tim Leary
a spus cand era pe moarte...

229
00:21:38,900 --> 00:21:41,600
că aştepta cu nerăbdare
pana in momentul de fata...

230
00:21:41,600 --> 00:21:44,300
când trupul lui era mort,
dar creierul lui era încă viu.

231
00:21:44,400 --> 00:21:50,100
Ei spun că mai sunt 6
la 12 minute de activitate cerebrală
după ce totul este închis.

232
00:21:50,200 --> 00:21:52,600
Și o secundă de vis
conștiință, corect,

233
00:21:52,700 --> 00:21:55,900
ei bine, asta e infinit mai lung
decât o secundă de veghe.

234
00:21:56,000 --> 00:21:57,900
- Ştii ce spun?
- Oh, da, cu siguranță.

235
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
De exemplu, mă trezesc
și este 1 0:1 2,

236
00:22:00,200 --> 00:22:03,400
și apoi mă întorc la culcare
și am acelea lungi, complicate,

237
00:22:03,400 --> 00:22:05,600
vise frumoase
care par să dureze ore întregi,

238
00:22:05,600 --> 00:22:08,900
si apoi ma trezesc
și este... 1 0:1 3.

239
00:22:09,000 --> 00:22:12,900
Exact. Deci, 6 până la 12 minute
a activității creierului,

240
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
Adică, asta ar putea fi
toată viața ta.

241
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Adică, tu ești acea femeie
privind înapoi peste tot.

242
00:22:21,100 --> 00:22:23,700
Bine, și dacă sunt?
Atunci ce ai fi în toate astea?

243
00:22:23,800 --> 00:22:25,700
Oricare sunt eu
chiar acum.

244
00:22:25,800 --> 00:22:29,300
Adică, da,
poate că exist doar în mintea ta.

245
00:22:29,400 --> 00:22:31,600
Sunt încă la fel de real
ca orice altceva.

246
00:22:34,000 --> 00:22:35,900
Da.

247
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
- M-am gandit si eu
despre ceva ce ai spus.
- Ce-i asta?

248
00:22:40,000 --> 00:22:45,400
Doar despre reîncarnare și unde totul
sufletele noi vin de-a lungul timpului.

249
00:22:45,500 --> 00:22:49,300
Toată lumea spune mereu
că ei au fost reîncarnarea...

250
00:22:49,300 --> 00:22:52,900
a Cleopatrei
sau Alexandru cel Mare.

251
00:22:52,900 --> 00:22:56,100
vreau mereu
să le spun că probabil că erau
un nebun ca toți ceilalți.

252
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
Adică, este imposibil.
Gândește-te la asta.

253
00:22:58,300 --> 00:23:03,700
Populația mondială s-a dublat
în ultimii 40 de ani, nu?

254
00:23:03,700 --> 00:23:08,300
- Deci dacă chiar crezi în asta
lucru ego-ul unui suflet etern,
- Mm-hmm.

255
00:23:08,400 --> 00:23:12,100
atunci ai doar 50% sanse
de sufletul tău având peste 40 de ani.

256
00:23:12,200 --> 00:23:17,900
Și ca să aibă peste 150 de ani,
atunci este doar unul din șase.

257
00:23:18,000 --> 00:23:20,800
Deci ce spui atunci?
Reîncarnarea nu există...

258
00:23:20,900 --> 00:23:26,200
sau că toți suntem suflete tinere ca unde
jumătate dintre noi suntem oameni de primă rundă?

259
00:23:26,300 --> 00:23:30,200
Nu, nu. Ce încerc să spun
asa cred eu cumva...

260
00:23:30,300 --> 00:23:32,500
reîncarnarea este doar o...

261
00:23:32,600 --> 00:23:37,100
o expresie poetică a ceea ce
memoria colectivă este într-adevăr.

262
00:23:37,200 --> 00:23:40,700
A fost acest articol prin asta
biochimist pe care l-am citit nu cu mult timp în urmă,

263
00:23:40,800 --> 00:23:45,100
și vorbea despre cum când
se naște un membru al unei specii,

264
00:23:45,100 --> 00:23:49,000
are un miliard de ani
de memorie pe care să se inspire.

265
00:23:49,100 --> 00:23:52,900
Și aici este locul
ne moștenim instinctele.

266
00:23:52,900 --> 00:23:55,500
Îmi place asta.
E ca și cum ar fi, um,

267
00:23:55,600 --> 00:23:59,500
toată chestia asta telepatică care se întâmplă
din care toți facem parte,

268
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
fie că suntem
conștient sau nu.

269
00:24:01,700 --> 00:24:04,500
Asta ar explica de ce
sunt toate astea, știi,

270
00:24:04,600 --> 00:24:10,000
aparent spontan, la nivel mondial,
salturi inovatoare în știință,
în arte.

271
00:24:10,000 --> 00:24:15,700
Știi, ca și cum apar aceleași rezultate
sus peste tot independent unul de celălalt.

272
00:24:15,800 --> 00:24:18,000
Un tip pe computer,
el își dă seama ceva,

273
00:24:18,000 --> 00:24:21,300
și apoi aproape simultan, o grămadă
a altor oameni din întreaga lume...

274
00:24:21,300 --> 00:24:23,400
- descoperi același lucru.
- Mm-hmm.

275
00:24:23,500 --> 00:24:27,800
Ei au făcut acest studiu. S-au izolat
un grup de oameni de-a lungul timpului,

276
00:24:27,900 --> 00:24:33,000
și și-au monitorizat abilitățile
la cuvinte încrucișate...

277
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
în raport cu
populatia generala.

278
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
Și apoi le-au dat în secret
un cuvânt încrucișat vechi de o zi,

279
00:24:38,200 --> 00:24:41,000
una la care i se răspunsese deja
de alte mii de oameni.

280
00:24:41,000 --> 00:24:44,100
Scorurile lor au crescut dramatic,
ca 20 la suta.

281
00:24:44,200 --> 00:24:46,500
Deci este ca o dată răspunsurile
sunt acolo,

282
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
știi, oamenii pot
ridică-le.

283
00:24:49,600 --> 00:24:54,100
Parcă am fi cu toții telepatic
împărtășind experiențele noastre.

284
00:25:16,300 --> 00:25:20,000
Vă aduc nenorociților
dacă e ultimul lucru pe care îl fac.

285
00:25:20,100 --> 00:25:22,700
Oh, vei plăti
pentru ce mi-ai făcut.

286
00:25:23,900 --> 00:25:28,700
Pentru fiecare secundă
petrec în acest iad,

287
00:25:28,800 --> 00:25:32,200
O să văd cum cheltuiești
un an în iad!

288
00:25:34,300 --> 00:25:36,800
Oh, naibii o să faci
roagă-mă să te las să mori.

289
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
Nu, nu, nu încă.

290
00:25:38,900 --> 00:25:41,500
Vă vreau nădușilor
a suferi.

291
00:25:41,500 --> 00:25:44,100
Oh, te voi repara
dracului de fund, bine.

292
00:25:44,200 --> 00:25:46,500
Poate un ac lung
în timpanul tău.

293
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
Un trabuc fierbinte în ochi.

294
00:25:50,100 --> 00:25:51,800
Nimic de lux.

295
00:25:51,900 --> 00:25:54,900
Niște topiți duc în fund.

296
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
Ooh!

297
00:25:57,900 --> 00:26:00,200
Sau mai bine,

298
00:26:00,300 --> 00:26:02,900
unele din acele vechi
Apache rahat.

299
00:26:02,900 --> 00:26:06,900
Tăiați-vă pleoapele.
Da.

300
00:26:07,100 --> 00:26:10,600
O să ascult
la tine dracului urlă.

301
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
Oh, ce muzică dulce
asta va fi.

302
00:26:13,200 --> 00:26:16,000
Da. O vom face
în spital.

303
00:26:16,100 --> 00:26:20,800
Cu doctori și asistente așa că te înțepa
nu muri pe mine prea repede.

304
00:26:20,900 --> 00:26:23,000
Știi partea cea mai bună?

305
00:26:23,100 --> 00:26:27,500
Cea mai bună parte este că fumezi
fags ți se vor tăia pleoapele,

306
00:26:27,500 --> 00:26:32,000
așa că va trebui să mă urmărești
fă-o ție, da.

307
00:26:33,300 --> 00:26:36,000
Veți vedea că aduc asta
trabuc din ce în ce mai aproape...

308
00:26:36,000 --> 00:26:38,700
la globul tău ocular larg deschis...

309
00:26:40,600 --> 00:26:43,600
până aproape că ești
din mintea ta.

310
00:26:43,700 --> 00:26:45,800
Dar nu chiar...

311
00:26:45,800 --> 00:26:50,400
pentru că vreau să dureze
mult, mult timp.

312
00:26:52,400 --> 00:26:54,700
Vreau să știi
că sunt eu,

313
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
că eu sunt acela
asta iti face asta.

314
00:26:56,900 --> 00:26:57,800
eu!

315
00:26:57,900 --> 00:27:00,300
Și asta
sissy psihiatru?

316
00:27:00,400 --> 00:27:03,700
Ce neatenuat
ignoranta!

317
00:27:03,800 --> 00:27:06,200
Pârtul ăla bătrân bețiv
a unui judecător!

318
00:27:06,300 --> 00:27:08,600
Ce fund pompos!

319
00:27:08,600 --> 00:27:12,100
Să nu judecați să nu fiți judecați!

320
00:27:12,100 --> 00:27:17,700
Voi toți vomitați veți muri în ziua aceea
Ies din rahatul asta!

321
00:27:21,700 --> 00:27:27,100
Vă garantez că veți regreta
ziua in care m-ai cunoscut!

322
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
Într-un fel, în nostru
viziunea contemporană asupra lumii,

323
00:27:29,600 --> 00:27:32,500
E ușor să crezi că știința
a venit să ia locul lui Dumnezeu.

324
00:27:32,600 --> 00:27:35,800
Dar unele probleme filozofice
rămâne la fel de tulburător ca întotdeauna.

325
00:27:35,800 --> 00:27:37,800
Luați problema
a liberului arbitru.

326
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
Problema asta a existat
de mult timp,

327
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
încă dinainte de Aristotel
în 3 50 î.Hr.

328
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Sf. Augustin,
Sfântul Toma d'Aquino,

329
00:27:43,800 --> 00:27:46,300
tipii astia toti ingrijorati
despre cum putem fi liberi...

330
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
dacă Dumnezeu știe deja dinainte
tot ce vei face.

331
00:27:49,100 --> 00:27:54,300
În zilele noastre știm că lumea
operează după unii
legi fizice fundamentale,

332
00:27:54,300 --> 00:27:57,900
iar aceste legi guvernează comportamentul
a fiecărui obiect din lume.

333
00:27:58,000 --> 00:28:00,800
Acum, aceste legi, pentru că
sunt atât de demni de încredere,

334
00:28:00,900 --> 00:28:03,300
ele permit incredibil
realizările tehnologice.

335
00:28:03,400 --> 00:28:06,100
Dar uită-te la tine.
Suntem și noi doar sisteme fizice.

336
00:28:06,100 --> 00:28:08,300
Suntem doar aranjamente complexe
a moleculelor de carbon.

337
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
Suntem în mare parte apă,

338
00:28:10,400 --> 00:28:13,600
iar comportamentul nostru nu va fi
o excepție de la legile fizice de bază.

339
00:28:13,600 --> 00:28:16,900
Așa că începe să pară dacă este
Dumnezeu stabilește lucrurile dinainte...

340
00:28:16,900 --> 00:28:18,900
și știind totul
tu vei face...

341
00:28:18,900 --> 00:28:21,500
sau dacă acestea sunt de bază
legile fizice care guvernează totul.

342
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Nu e mult loc
plecat spre libertate.

343
00:28:23,500 --> 00:28:25,700
Deci acum s-ar putea să fii tentat
pentru a ignora întrebarea,

344
00:28:25,700 --> 00:28:27,700
ignora misterul
a liberului arbitru.

345
00:28:27,700 --> 00:28:30,700
Spune: „Oh, ei bine, este doar o istorie
anecdotă. Este sophomoric.

346
00:28:30,800 --> 00:28:34,300
Este o întrebare fără răspuns.
Doar uita de asta.”

347
00:28:34,400 --> 00:28:36,700
Dar întrebarea continuă să te privească
chiar în față.

348
00:28:36,800 --> 00:28:39,700
Te gândești la individualitate,
de exemplu, cine ești.

349
00:28:39,700 --> 00:28:43,300
Cine ești este în mare parte o problemă
a alegerilor libere pe care le faci.

350
00:28:43,300 --> 00:28:46,800
Sau asumă-ți responsabilitatea.
Poți fi doar responsabil,

351
00:28:46,900 --> 00:28:49,800
poţi fi găsit doar vinovat
sau admirat sau respectat...

352
00:28:49,900 --> 00:28:52,200
pentru lucrurile pe care le-ai făcut
din proprie voință.

353
00:28:52,400 --> 00:28:55,500
Întrebarea continuă să revină și noi
nu prea au o solutie.

354
00:28:55,600 --> 00:28:58,300
Începe să arate ca toate ale tale
deciziile sunt într-adevăr doar o șaradă.

355
00:28:58,400 --> 00:29:01,300
Gândește-te cum se întâmplă.
Există o activitate electrică
în creierul tău.

356
00:29:01,300 --> 00:29:05,000
Neuronii tăi se declanșează. Ei trimit
un semnal în sistemul tău nervos.

357
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Trece de-a lungul în jos
în fibrele tale musculare.

358
00:29:07,500 --> 00:29:10,300
Se zvâcnesc. Ai putea, spune,
întinde-ți brațul.

359
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Se pare că este
o acțiune gratuită din partea ta,

360
00:29:12,500 --> 00:29:15,800
dar fiecare dintre acestea...
fiecare parte a procesului...

361
00:29:15,800 --> 00:29:18,200
este de fapt guvernat de
legea fizica:

362
00:29:18,200 --> 00:29:20,300
legi chimice,
legile electrice și așa mai departe.

363
00:29:20,300 --> 00:29:23,700
Așa că acum arată ca Big Bang
stabiliți condițiile inițiale,

364
00:29:23,800 --> 00:29:25,700
si tot restul
a istoriei noastre,

365
00:29:25,800 --> 00:29:27,700
tot restul istoriei omenirii
si chiar inainte,

366
00:29:27,800 --> 00:29:30,300
este într-adevăr doar un fel de joc
de particule subatomice...

367
00:29:30,400 --> 00:29:32,600
conform acestor de bază
legi fizice fundamentale.

368
00:29:32,600 --> 00:29:35,600
Credem că suntem speciali. Credem că noi
au un fel de demnitate specială,

369
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
dar că acum
vine sub amenințare.

370
00:29:37,700 --> 00:29:40,000
Adică, asta e cu adevărat
contestat de această imagine.

371
00:29:40,100 --> 00:29:42,300
Așa că ați putea spune: „Ei bine, așteptați a
minut. Dar mecanica cuantică?

372
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
„Cunosc destule contemporane
teoria fizică să cunoască
nu e chiar asa.

373
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
„Este cu adevărat
o teorie probabilistica.

374
00:29:47,600 --> 00:29:50,500
E loc. Este liber.
Nu este determinist.”

375
00:29:50,600 --> 00:29:52,900
Și asta ne va permite
pentru a înțelege liberul arbitru.

376
00:29:52,900 --> 00:29:55,400
Dar dacă te uiți la detalii,
chiar nu va ajuta...

377
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
pentru că ceea ce se întâmplă este că ai
unele particule cuantice foarte mici,

378
00:29:58,700 --> 00:30:00,900
iar comportamentul lor este
aparent un pic la întâmplare.

379
00:30:01,000 --> 00:30:05,700
Ei deviază. Comportamentul lor este absurd
in sensul ca e imprevizibil...

380
00:30:05,800 --> 00:30:08,200
și nu putem înțelege
bazat pe tot ce a venit înainte.

381
00:30:08,300 --> 00:30:12,000
Doar face ceva din senin,
conform unui cadru probabilistic.

382
00:30:12,100 --> 00:30:14,000
Dar asta va ajuta
cu libertate?

383
00:30:14,100 --> 00:30:16,000
Ar trebui să fie libertatea noastră
o chestiune de probabilități,

384
00:30:16,100 --> 00:30:18,100
doar niște abateri aleatorii
într-un sistem haotic?

385
00:30:18,200 --> 00:30:20,700
Se pare că e mai rău.
Aș prefera să fiu un angrenaj...

386
00:30:20,800 --> 00:30:23,100
într-un mare determinist,
masina fizica...

387
00:30:23,100 --> 00:30:25,100
decât doar unii
devierea aleatorie.

388
00:30:25,200 --> 00:30:27,100
Deci nu putem pur și simplu să ignorăm
problema.

389
00:30:27,200 --> 00:30:30,100
Trebuie să găsim loc în noi
viziunea contemporană asupra lumii pentru oameni,

390
00:30:30,100 --> 00:30:32,800
cu tot ce presupune;
nu doar corpuri, ci și persoane.

391
00:30:32,900 --> 00:30:35,500
Și asta înseamnă să încerci
pentru a rezolva problema libertății,

392
00:30:35,600 --> 00:30:37,800
găsind loc pentru alegere
si responsabilitate...

393
00:30:37,900 --> 00:30:40,100
și încercând să înțeleagă
individualitatea.

394
00:30:41,700 --> 00:30:45,500
Nu te poți lupta cu primăria,
deces si impozite.

395
00:30:45,600 --> 00:30:47,900
Nu vorbi despre politică
sau religie.

396
00:30:47,900 --> 00:30:52,200
Acesta este tot echivalentul
a propagandei inamice
rostogolindu-se peste linia de pichet.

397
00:30:52,200 --> 00:30:54,500
" Întinde-te, G.I.
Întinde-te, G.I."

398
00:30:54,600 --> 00:30:56,500
Am văzut totul până la capăt
secolul al XX-lea.

399
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
Și acum, în secolul 21,
este timpul să te ridici și să realizezi...

400
00:30:59,900 --> 00:31:03,000
că nu trebuie să ne permitem
să fie înghesuit în acest labirint de șobolani.

401
00:31:03,100 --> 00:31:05,900
Nu ar trebui să ne supunem
la dezumanizare.

402
00:31:06,000 --> 00:31:09,300
nu stiu despre tine,
dar sunt preocupat de
ce se întâmplă pe lumea asta.

403
00:31:09,400 --> 00:31:11,300
Sunt îngrijorat
cu structura.

404
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
sunt preocupat de
sistemele de control,

405
00:31:13,500 --> 00:31:17,500
cei care îmi controlează viața și cei
care caută să-l controleze și mai mult!

406
00:31:17,800 --> 00:31:19,700
Vreau libertate!
Asta vreau!

407
00:31:19,800 --> 00:31:21,700
Și asta este
ar trebui sa vrei!

408
00:31:21,800 --> 00:31:25,100
Depinde de fiecare dintre noi
eliberează-te și pur și simplu înlătură lăcomia,

409
00:31:25,200 --> 00:31:28,200
ura, invidia și,
da, nesiguranța...

410
00:31:28,200 --> 00:31:32,200
pentru că asta este
modul central de control --
fă-ne să ne simțim patetici, mici...

411
00:31:32,300 --> 00:31:37,200
așa că vom renunța de bunăvoie
suveranitatea, libertatea, destinul nostru.

412
00:31:37,300 --> 00:31:41,800
Trebuie să ne dăm seama că suntem
fiind condiționată la scară de masă.

413
00:31:41,800 --> 00:31:44,500
Începe să provoci asta
stat sclav corporativ!

414
00:31:44,600 --> 00:31:46,900
Secolul 21 este
va fi un nou secol,

415
00:31:47,000 --> 00:31:51,700
nu secolul sclaviei,
nu secolul minciunilor şi
probleme fara semnificatie...

416
00:31:51,700 --> 00:31:56,100
și clasicism și etatism și toate
restul modurilor de control!

417
00:31:56,100 --> 00:31:58,200
O să fie
epoca omenirii...

418
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
a lupta pentru ceva
pur și ceva în regulă!

419
00:32:01,200 --> 00:32:05,200
Ce grămadă de gunoi... liberal
Democrat, republican conservator.

420
00:32:05,300 --> 00:32:08,300
Totul este acolo pentru a te controla.
Două fețe ale aceleiași monede.

421
00:32:08,400 --> 00:32:11,100
Două echipe de conducere
licitarea pentru control!

422
00:32:11,200 --> 00:32:14,200
C.E.O. job de
Sclavie, încorporată!

423
00:32:14,300 --> 00:32:18,100
Adevărul este acolo în fața ta,
dar au întins acest bufet de minciuni!

424
00:32:18,200 --> 00:32:22,100
M-am săturat de asta și nu voi lua
o mușcătură din ea! m-ai prins?

425
00:32:22,200 --> 00:32:25,700
Rezistența nu este zadarnică.
Vom câștiga chestia asta.

426
00:32:25,800 --> 00:32:28,900
Omenirea este prea bună!
Nu suntem o grămadă de slabi!

427
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
Ne vom ridica
și vom fi ființe umane!

428
00:32:31,400 --> 00:32:35,000
O să fim înfuriați de
lucruri reale, lucrurile care contează:

429
00:32:35,000 --> 00:32:39,900
creativitatea și omul dinamic
spirit care refuză să se supună!

430
00:32:39,900 --> 00:32:42,800
Ei bine, asta este! Asta e tot ce am
a spune! E în curtea ta.

431
00:32:46,600 --> 00:32:50,200
Căutarea este să fie
eliberat de negativ,

432
00:32:50,300 --> 00:32:54,800
care este cu adevărat
propria noastră voinţă spre neant.

433
00:32:54,900 --> 00:32:57,700
Și odată având
a spus da pentru moment,

434
00:32:57,700 --> 00:32:59,900
afirmatia
este contagioasă.

435
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
Ea izbucnește într-un lanț de afirmații
care nu cunoaște limite.

436
00:33:05,000 --> 00:33:08,900
Să spun da într-o clipă...

437
00:33:08,900 --> 00:33:12,900
este a spune da
la toata existenta.

438
00:33:13,100 --> 00:33:16,600
Personajul principal este
ceea ce ai putea numi „mintea”.

439
00:33:16,700 --> 00:33:20,100
E măiestrie,
este capacitatea de a reprezenta.

440
00:33:20,200 --> 00:33:22,300
De-a lungul istoriei,
s-au facut incercari...

441
00:33:22,400 --> 00:33:27,800
să conţină acele experienţe care
se întâmplă la marginea limitei...

442
00:33:27,800 --> 00:33:31,200
unde mintea
este vulnerabil.

443
00:33:31,200 --> 00:33:35,900
Dar cred că suntem în
un moment foarte important din istorie.

444
00:33:35,900 --> 00:33:38,700
Acele momente, acelea ce
ai putea numi liminal,

445
00:33:38,700 --> 00:33:41,500
limită, frontieră,
experiențe în zona de margine...

446
00:33:41,600 --> 00:33:44,000
sunt de fapt acum
devenind norma.

447
00:33:44,100 --> 00:33:47,100
Aceste multiplicităţi
și distincții și diferențe...

448
00:33:47,200 --> 00:33:50,900
care au dat grozav
dificultate pentru mintea veche...

449
00:33:51,000 --> 00:33:55,800
sunt de fapt prin intrare
în însăși esența lor,

450
00:33:55,900 --> 00:33:59,200
gustare și simțire
unicitatea lor.

451
00:33:59,300 --> 00:34:03,700
S-ar putea să facă o descoperire
la ceva comun...

452
00:34:03,800 --> 00:34:06,700
care îi ține împreună.

453
00:34:06,800 --> 00:34:12,200
Și astfel personajul principal este,
pentru această nouă minte,

454
00:34:12,300 --> 00:34:14,900
minte mai mare, mai mare.

455
00:34:15,000 --> 00:34:17,400
O minte care încă urmează să fie.

456
00:34:17,500 --> 00:34:20,800
Și când suntem evident
a intrat în acest mod,

457
00:34:20,900 --> 00:34:24,600
poti vedea
o subiectivitate radicală,

458
00:34:24,700 --> 00:34:28,700
acordarea radicală la individualitate,
unicitate față de ceea ce este mintea,

459
00:34:28,900 --> 00:34:31,700
se deschide singur
la o vastă obiectivitate.

460
00:34:31,800 --> 00:34:34,300
Deci povestea este
povestea cosmosului acum.

461
00:34:34,400 --> 00:34:39,300
Momentul nu este doar o trecere,
gol încă nimic.

462
00:34:39,400 --> 00:34:43,400
Și asta este în cale
în care se întâmplă aceste pasaje secrete.

463
00:34:43,700 --> 00:34:46,800
Da, e gol
cu atata plenitudine...

464
00:34:48,600 --> 00:34:53,200
că momentul grozav,
marea viață a universului...

465
00:34:53,200 --> 00:34:56,400
pulsa in ea.

466
00:34:56,500 --> 00:35:01,400
Și fiecare, fiecare obiect,
fiecare loc, fiecare act...

467
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
Lasă o urmă.

468
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Și acea poveste este singulară.

469
00:35:06,100 --> 00:35:09,500
Dar, de fapt,
este poveste după poveste.

470
00:35:14,500 --> 00:35:19,200
Timpul se dizolvă într-o mișcare rapidă
particule care se învârte.

471
00:35:19,300 --> 00:35:23,300
Ori mă mișc repede, ori timpul este.
Niciodată ambele simultan.

472
00:35:23,400 --> 00:35:27,200
Este un paradox atât de ciudat.
Adică, în timp ce, din punct de vedere tehnic,

473
00:35:27,300 --> 00:35:30,100
Sunt mai aproape de sfârșitul vieții mele
decât am fost vreodată,

474
00:35:30,200 --> 00:35:34,100
De fapt, mă simt mai mult ca niciodată
că am tot timpul din lume.

475
00:35:34,200 --> 00:35:37,800
Când eram mai tânăr, era
o disperare, o dorință de certitudine,

476
00:35:37,900 --> 00:35:40,500
Ca și cum ar fi un sfârșit al drumului,
și trebuia să ajung acolo.

477
00:35:40,600 --> 00:35:44,400
Știu ce vrei să spui
pentru că îmi amintesc că m-am gândit,

478
00:35:44,400 --> 00:35:49,100
„Oh, într-o zi, ca în
la mijlocul anilor treizeci poate,

479
00:35:49,200 --> 00:35:53,200
totul va merge doar
cumva se gelează și se așează, doar termină.”

480
00:35:53,400 --> 00:35:56,600
Parcă ar fi acest platou,
și mă aștepta,

481
00:35:56,600 --> 00:36:00,000
și am urcat pe el,
și când am ajuns în vârf,

482
00:36:00,100 --> 00:36:02,600
toată creșterea și schimbarea
s-ar opri.

483
00:36:02,600 --> 00:36:08,100
Chiar și bucurie. Dar asta nu
s-a întâmplat așa, slavă Domnului.

484
00:36:08,200 --> 00:36:11,800
Cred că asta nu luăm
luați în considerare când suntem tineri
este curiozitatea noastră nesfârșită.

485
00:36:11,900 --> 00:36:13,800
Asta e atât de grozav
despre a fi uman.

486
00:36:13,900 --> 00:36:17,900
- Știi chestia aia, Benedict Anderson
spune despre identitate?
- Nu.

487
00:36:17,900 --> 00:36:20,700
Ei bine, el vorbește despre
cum ar fi, să zicem, o poză cu bebeluș.

488
00:36:20,700 --> 00:36:25,200
Deci ridici această poză,
această imagine bidimensională,
iar tu spui: „Acela sunt eu”.

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,500
Ei bine, pentru a conecta acest copil
în această mică imagine ciudată...

490
00:36:28,500 --> 00:36:30,600
cu tine însuți trăind și
respirând în prezent,

491
00:36:30,600 --> 00:36:34,600
trebuie să inventezi o poveste de genul,
„Acesta eram eu când aveam un an,

492
00:36:34,900 --> 00:36:37,500
„și mai târziu am avut părul lung,
și apoi ne-am mutat la Riverdale,

493
00:36:37,600 --> 00:36:40,300
iar acum iată-mă.”

494
00:36:40,400 --> 00:36:44,000
Deci este nevoie de o poveste
asta e de fapt o fictiune...

495
00:36:44,100 --> 00:36:48,600
pentru a te face pe tine și pe copilul din imagine
identic pentru a vă crea identitatea.

496
00:36:48,700 --> 00:36:53,600
Și lucrul amuzant este,
celulele noastre sunt complet
regenerându-se la fiecare șapte ani.

497
00:36:53,700 --> 00:36:57,000
Am devenit deja complet
oameni diferiți de mai multe ori,

498
00:36:57,000 --> 00:36:59,900
și totuși rămânem mereu
prin excelență pe noi înșine.

499
00:37:00,000 --> 00:37:01,900
Hmm.

500
00:37:21,200 --> 00:37:23,800
A început critica noastră
după cum încep toate criticile:

501
00:37:23,900 --> 00:37:26,100
cu îndoială.

502
00:37:26,100 --> 00:37:28,500
Îndoiala a devenit narațiunea noastră.

503
00:37:28,600 --> 00:37:32,100
A noastră a fost o căutare
pentru o nouă poveste, a noastră.

504
00:37:32,100 --> 00:37:34,900
Și ne apucăm de această nouă istorie
condus de suspiciunea...

505
00:37:34,900 --> 00:37:38,400
acel limbaj obișnuit
nu am putut spune.

506
00:37:38,500 --> 00:37:41,200
Trecutul nostru părea înghețat
în depărtare,

507
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
și fiecare gest al nostru
si accent...

508
00:37:43,200 --> 00:37:47,600
a însemnat negația lumii vechi
și atingerea unuia nou.

509
00:37:47,700 --> 00:37:50,200
Felul în care am trăit
a creat o situație nouă,

510
00:37:50,300 --> 00:37:52,800
una de exuberanţă
si prietenie,

511
00:37:52,900 --> 00:37:54,900
cea a unui subversiv
microsocietate...

512
00:37:54,900 --> 00:37:57,400
în inima unei societăţi
care l-a ignorat.

513
00:37:57,400 --> 00:38:00,100
Arta nu era scopul
dar ocazia si metoda...

514
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
pentru localizare
ritmul nostru specific...

515
00:38:02,300 --> 00:38:04,600
și posibilități îngropate
a timpului nostru.

516
00:38:04,700 --> 00:38:08,000
Descoperirea unei comunicări adevărate
despre ce era vorba,

517
00:38:08,100 --> 00:38:11,000
sau cel puțin căutarea
pentru o astfel de comunicare.

518
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
Aventura de a-l găsi
și pierzându-l.

519
00:38:13,400 --> 00:38:16,100
Noi cei neliniștiți, cei neacceptați
a continuat sa caute,

520
00:38:16,100 --> 00:38:19,600
umplând tăcerile cu noastre
propriile dorințe, temeri și fantezii.

521
00:38:19,700 --> 00:38:23,700
Condus înainte de faptul că nr
indiferent cât de goală părea lumea,

522
00:38:24,000 --> 00:38:27,400
oricât de degradat și uzat
lumea ni s-a arătat,

523
00:38:27,500 --> 00:38:29,400
știam că orice
era încă posibil.

524
00:38:29,500 --> 00:38:31,400
Și, dat
circumstantele potrivite,

525
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
o lume nouă era justă
la fel de probabil ca unul vechi.

526
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
Există două feluri
a suferinzilor din această lume:

527
00:38:53,600 --> 00:38:56,200
cei care suferă
din lipsa de viata...

528
00:38:56,300 --> 00:38:59,600
si cei care sufera de
o supraabundență de viață.

529
00:38:59,700 --> 00:39:03,100
M-am regăsit mereu
în a doua categorie.

530
00:39:03,100 --> 00:39:05,900
Când te gândești la asta,

531
00:39:05,900 --> 00:39:08,900
aproape toate umane
comportament si activitate...

532
00:39:09,000 --> 00:39:12,400
nu este în esență oricare
diferit de comportamentul animal.

533
00:39:12,500 --> 00:39:15,400
Cele mai avansate tehnologii
și măiestrie...

534
00:39:15,500 --> 00:39:20,000
aduce-ne, în cel mai bun caz, până la
nivelul super-cimpanzeului.

535
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
De fapt, decalajul dintre,

536
00:39:23,100 --> 00:39:26,100
să zicem, Platon sau Nietzsche
și omul obișnuit...

537
00:39:26,100 --> 00:39:30,100
este mai mare decât decalajul dintre
acel cimpanzeu și omul obișnuit.

538
00:39:30,200 --> 00:39:33,200
Tărâmul
a spiritului real,

539
00:39:33,200 --> 00:39:36,100
adevăratul artist, sfântul,
filozoful,

540
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
se realizează rar.

541
00:39:38,200 --> 00:39:40,700
De ce atât de puțini?

542
00:39:40,800 --> 00:39:46,100
De ce este istoria și evoluția lumii
nu povești de progres...

543
00:39:46,200 --> 00:39:49,800
ci mai degrabă aceasta nesfârșită și
adăugare zadarnică de zerouri?

544
00:39:49,900 --> 00:39:53,300
Fără valori mai mari
s-au dezvoltat.

545
00:39:53,300 --> 00:39:58,100
La naiba, grecii acum 3.000 de ani
eram la fel de avansati ca si noi.

546
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
Deci care sunt aceste bariere
care păstrează oamenii...

547
00:40:00,700 --> 00:40:04,200
de a ajunge oriunde
aproape de potențialul lor real?

548
00:40:04,200 --> 00:40:09,500
Răspunsul la aceasta poate fi găsit în
inca o intrebare si asta e:

549
00:40:09,500 --> 00:40:13,200
Care este cel mai universal
caracteristica umana--

550
00:40:13,300 --> 00:40:17,600
frica sau lenea?

551
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
ce scrii?

552
00:40:33,600 --> 00:40:36,300
Un roman.

553
00:40:36,400 --> 00:40:38,400
Care este povestea?

554
00:40:38,500 --> 00:40:40,800
Nu există poveste.

555
00:40:40,900 --> 00:40:42,800
este doar...

556
00:40:42,900 --> 00:40:46,300
oameni, gesturi,
momente,

557
00:40:46,300 --> 00:40:50,200
bucăți de răpire,
emoții trecătoare.

558
00:40:50,300 --> 00:40:53,000
Pe scurt,

559
00:40:53,100 --> 00:40:55,600
cele mai grozave povești
spus vreodată.

560
00:40:58,400 --> 00:41:01,100
Esti in poveste?

561
00:41:02,800 --> 00:41:05,500
Eu nu cred acest lucru.

562
00:41:05,600 --> 00:41:10,000
Dar apoi o cam citesc
si apoi scriind-o.

563
00:41:15,000 --> 00:41:18,700
Era în mijlocul
deșertul, în mijlocul nicăieri,

564
00:41:18,800 --> 00:41:21,500
dar în drum spre Vegas,
deci, știi,

565
00:41:21,500 --> 00:41:24,600
din când în când
o mașină ar intra și ar lua benzină.

566
00:41:24,600 --> 00:41:27,300
A fost ultima oprire de gaz
înainte de Vegas.

567
00:41:27,400 --> 00:41:30,200
Biroul avea scaunul,
avea o casa de marcat,

568
00:41:30,200 --> 00:41:33,300
și asta era toată camera
era în acel birou.

569
00:41:33,300 --> 00:41:37,700
dormeam,
și am auzit un zgomot.

570
00:41:37,800 --> 00:41:41,800
știi,
exact ca în mintea mea.

571
00:41:42,000 --> 00:41:45,700
Așa că m-am ridicat și am plecat,

572
00:41:45,700 --> 00:41:49,700
iar eu am stat pe bordura
unde se termină benzinăria,

573
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
știi, aleea de acolo.

574
00:41:52,100 --> 00:41:55,100
Îmi frec nisipul din ochi,
încercând să văd ce se întâmplă,

575
00:41:55,100 --> 00:41:59,400
și până la capăt
a benzinariei...

576
00:41:59,500 --> 00:42:01,900
aveau suporturi pentru anvelope.

577
00:42:02,000 --> 00:42:04,100
Lanțuri în jurul lor, știi.

578
00:42:04,100 --> 00:42:07,700
Și văd că există
o dubă Econoline acolo jos.

579
00:42:07,800 --> 00:42:10,400
Și există un tip
cu tricoul scos,

580
00:42:10,500 --> 00:42:14,000
iar el face bagajele
duba lui Econoline...

581
00:42:14,100 --> 00:42:17,900
cu toate aceste cauciucuri.

582
00:42:18,000 --> 00:42:22,300
Are ultimele două cauciucuri
în mâinile lui,

583
00:42:22,300 --> 00:42:24,300
îi împinge în lucru,

584
00:42:24,400 --> 00:42:28,400
și apoi, desigur,
Eu zic: "Hei, tu!"

585
00:42:28,700 --> 00:42:32,700
Tipul ăsta se întoarce,
nu are cămașă,

586
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
transpira, e construit
ca un rahat de cărămidă,

587
00:42:36,300 --> 00:42:39,200
scoate un cuțit,
are 1 2 inci lungime,

588
00:42:39,300 --> 00:42:43,700
și apoi începe să alerge spre mine
cât de repede poate, mergând,

589
00:42:48,200 --> 00:42:49,800
inca sunt...

590
00:42:52,200 --> 00:42:55,100
„Acest lucru este greșit”.
am intrat,

591
00:42:57,200 --> 00:43:03,000
mi-am băgat mâna în spatele casei de marcat
unde proprietarul ținea un revolver a.41,

592
00:43:03,100 --> 00:43:06,300
scoate-l afară,
a bătut trăgaciul,

593
00:43:06,400 --> 00:43:10,400
și exact când m-am întors,
venea pe uşă.

594
00:43:10,500 --> 00:43:15,100
Și i-am putut vedea ochii.
Nu voi uita niciodată ochii acestui tip.

595
00:43:15,200 --> 00:43:19,000
Și a avut doar gânduri rele
despre mine în ochii lui.

596
00:43:20,900 --> 00:43:24,200
Și am tras o cartușă și l-a lovit.
Bum. Chiar în piept.

597
00:43:24,300 --> 00:43:29,500
Bang. S-a dus... la fel de repede ca
venea pe ușă,
a ieşit pe uşă.

598
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
Am mers chiar între cele două pompe,
etil și obișnuit.

599
00:43:33,700 --> 00:43:38,100
Și trebuie să fi fost drogat,
pe viteză sau ceva, știi,

600
00:43:38,200 --> 00:43:40,700
pentru ca s-a ridicat...

601
00:43:40,800 --> 00:43:45,900
și încă mai avea cuțitul și
sângele îi era doar pe tot pieptul,

602
00:43:46,000 --> 00:43:49,900
și s-a ridicat și s-a dus așa,
doar s-a mișcat puțin așa.

603
00:43:50,000 --> 00:43:52,100
Și am fost destul de șocată,

604
00:43:52,100 --> 00:43:55,100
așa că am ținut trăgaciul înapoi
și a vânturat ciocanul.

605
00:43:55,200 --> 00:43:59,600
Este unul din acele vremuri vechi...
Bum, bum, bum, bum, bum!

606
00:43:59,700 --> 00:44:01,900
Și l-am suflat
din benzinărie.

607
00:44:02,000 --> 00:44:04,300
Și de atunci,

608
00:44:04,400 --> 00:44:07,300
Întotdeauna port asta.

609
00:44:09,000 --> 00:44:11,100
Aud asta.

610
00:44:11,200 --> 00:44:13,600
O populație bine înarmată
este cea mai bună apărare împotriva tiraniei.

611
00:44:13,600 --> 00:44:15,600
Voi bea la asta.

612
00:44:21,000 --> 00:44:23,300
Și știi,

613
00:44:23,300 --> 00:44:25,800
Nu am tras asta de mult timp
timp, nici măcar nu știu dacă va funcționa.

614
00:44:25,800 --> 00:44:28,200
De ce nu apeși pe trăgaci
si afla?

615
00:45:23,300 --> 00:45:25,200
Nu sunt aici. Lăsaţi un mesaj.

616
00:45:25,300 --> 00:45:29,000
Hei, omule. Presupun că tu deja
a decolat sau ceva.

617
00:45:29,100 --> 00:45:33,100
Dar, uh, amintește-mi să-ți spun
despre acest vis pe care l-am avut aseară...

618
00:45:33,400 --> 00:45:36,800
pentru că sunt unele
într-adevăr amuzant îndesă-l.

619
00:45:36,900 --> 00:45:40,300
Bine, omule. Bănuiesc
Te prind mai târziu. Bine.

620
00:45:48,500 --> 00:45:51,300
Călărie fără spate. Copenhaga William...

621
00:45:51,300 --> 00:45:53,300
și calul său Same Deal.

622
00:45:53,300 --> 00:45:57,300
...pentru o bandă de pălărie.
Coaseți-l în interiorul...

623
00:45:57,300 --> 00:45:59,700
nu astept viitorul,

624
00:45:59,800 --> 00:46:01,700
anticipând mântuirea,
absolvire,

625
00:46:01,800 --> 00:46:04,000
nici măcar iluminarea
prin proces.

626
00:46:04,000 --> 00:46:09,400
Subscriu premisei
că această perfecțiune defectuoasă
este suficient si complet...

627
00:46:09,500 --> 00:46:12,300
în fiecare,
moment inefabil.

628
00:46:13,800 --> 00:46:16,200
Albina blondă,
licuriciul, mantis rugător...

629
00:46:16,300 --> 00:46:20,300
...lunatic macaroane munchkin
cu googat-ul meu...

630
00:46:23,600 --> 00:46:28,600
... venerabilă tradiție a vrăjitorilor,
șamani și alți vizionari...

631
00:46:28,700 --> 00:46:32,200
care s-au dezvoltat și s-au perfecționat
arta călătoriei de vis,

632
00:46:32,200 --> 00:46:35,300
asa-numitul
stare de vis lucid...

633
00:46:35,400 --> 00:46:38,100
unde, în mod conștient
controlându-ți visele,

634
00:46:38,200 --> 00:46:40,400
esti in stare
sa descoperi lucruri...

635
00:46:40,500 --> 00:46:44,400
dincolo de capacitatea ta de a prinde
în starea ta de veghe.

636
00:46:49,600 --> 00:46:53,600
- Câștigând spate la spate...
- Spune-ne ce face Felix...

637
00:46:53,900 --> 00:46:59,400
Un singur ego este un absurd
avantaj îngust din care
pentru a vedea asta... această experiență.

638
00:46:59,500 --> 00:47:03,400
Și acolo unde majoritatea le consideră
relația individuală cu universul,

639
00:47:03,500 --> 00:47:06,100
contemplez
relatii...

640
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
ale diferitelor mele sine
unul la altul.

641
00:47:08,900 --> 00:47:11,200
În timp ce majoritatea oamenilor
cu probleme de mobilitate...

642
00:47:11,300 --> 00:47:13,200
au probleme
doar mă întorc,

643
00:47:13,300 --> 00:47:16,700
la 92 de ani, bucură-te de Cullison's
afară să văd lumea.

644
00:47:16,700 --> 00:47:19,600
~~Acum sunt liber să văd lumea~~

645
00:47:41,200 --> 00:47:43,000
Hei, cum merge?

646
00:47:45,300 --> 00:47:48,800
Ei spun că visele sunt reale
doar cât durează.

647
00:47:48,900 --> 00:47:51,000
Nu poți spune
acelasi lucru despre viata?

648
00:47:51,000 --> 00:47:55,700
Mulți dintre noi facem cartografiere
acea relație minte/corp a viselor.

649
00:47:55,800 --> 00:47:59,800
Ne spunem oneironauții.
Suntem exploratori ai lumii viselor.

650
00:47:59,900 --> 00:48:03,100
Într-adevăr, este vorba doar despre cei doi
stări opuse de conștiință...

651
00:48:03,200 --> 00:48:05,700
care nu chiar
se opune deloc.

652
00:48:05,800 --> 00:48:07,700
Vezi, în lumea trează,

653
00:48:07,800 --> 00:48:11,600
neuro-sistemul inhibă activarea
de vioitatea amintirilor.

654
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
Acest lucru are sens evolutiv.

655
00:48:13,700 --> 00:48:17,100
Ar fi neadaptat pentru percepție
imaginea unui prădător...

656
00:48:17,200 --> 00:48:20,600
a fi confundat cu memoria
de unul și invers.

657
00:48:20,600 --> 00:48:24,600
Dacă amintirea unui prădător
a evocat o imagine perceptivă,

658
00:48:24,700 --> 00:48:27,300
am pleca la baie
de fiecare dată când aveam un gând înfricoșător.

659
00:48:27,400 --> 00:48:29,700
Deci ai
acești neuroni serotonici...

660
00:48:29,700 --> 00:48:31,700
care inhiba halucinatiile...

661
00:48:31,700 --> 00:48:34,800
că ei înșiși
sunt inhibate în timpul somnului REM.

662
00:48:34,800 --> 00:48:37,300
Acest lucru permite vise
sa para real...

663
00:48:37,400 --> 00:48:40,900
prevenind totodată concurența
din alte procese perceptuale.

664
00:48:41,000 --> 00:48:44,800
Acesta este motivul pentru care visele
sunt confundate cu realitatea.

665
00:48:44,900 --> 00:48:49,700
La sistemul funcțional al neuronului
activitate care ne creează lumea,

666
00:48:49,800 --> 00:48:55,400
nu există nicio diferență între a visa
o percepție și o acțiune...

667
00:48:55,500 --> 00:48:59,900
și de fapt trezirea
percepție și acțiune.

668
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
Odată am avut un prieten
cine mi-a spus...

669
00:49:15,800 --> 00:49:17,800
că cea mai mare greșeală
pe care ai putea sa faci...

670
00:49:17,800 --> 00:49:20,900
este a gândi
ca esti in viata...

671
00:49:23,800 --> 00:49:26,700
când dormi cu adevărat
în sala de așteptare a vieții.

672
00:49:35,800 --> 00:49:39,000
Trucul este să combinați...

673
00:49:39,100 --> 00:49:42,300
trezirea ta
abilități raționale...

674
00:49:42,400 --> 00:49:46,300
cu infinitul
posibilitățile visurilor tale.

675
00:49:46,400 --> 00:49:49,100
Pentru că dacă poți face asta,
poti face orice.

676
00:49:51,100 --> 00:49:54,300
Ai avut vreodată o slujbă ca?
ai urât și ai muncit din greu?

677
00:49:54,400 --> 00:50:00,000
O zi lungă și grea de muncă.
În sfârșit, ajungi acasă,
intră în pat, închide ochii.

678
00:50:00,100 --> 00:50:02,000
Și imediat
te trezesti si realizezi...

679
00:50:02,100 --> 00:50:05,600
că toată ziua la serviciu
fusese un vis.

680
00:50:11,800 --> 00:50:17,100
Este destul de rău că-ți vinzi
viață veghe pentru... pentru salariul minim,

681
00:50:17,200 --> 00:50:19,400
dar acum primesc
visele tale gratuit.

682
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Hei, omule,
ce faci aici?

683
00:50:25,000 --> 00:50:29,000
Îmi imaginez că sunt un lubrifiant social
din lumea viselor,

684
00:50:29,300 --> 00:50:32,200
ajutând oamenii să devină lucizi
putin mai usor.

685
00:50:32,300 --> 00:50:36,300
Eliminați toată frica și anxietatea
chestii și doar rock and roll.

686
00:50:36,400 --> 00:50:39,500
Prin a deveni lucid, vrei să spui doar să știi
că visezi, nu?

687
00:50:39,500 --> 00:50:41,500
Da. Și apoi
îl poți controla.

688
00:50:41,500 --> 00:50:44,800
Sunt mai realiști și mai puțini
bizare decât visele non-lucide.

689
00:50:44,900 --> 00:50:48,100
știi,
Tocmai m-am trezit dintr-un vis.

690
00:50:48,200 --> 00:50:51,700
Nu a fost ca un vis tipic.
Mi se părea mai degrabă că am mers
într-un univers alternativ.

691
00:50:51,700 --> 00:50:53,700
Da, este real.

692
00:50:53,700 --> 00:50:56,800
Adică, din punct de vedere tehnic,
este un fenomen de somn,

693
00:50:56,900 --> 00:50:59,800
dar poți avea
atât de multă distracție în visele tale.

694
00:50:59,900 --> 00:51:02,700
Și, desigur,
toată lumea cunoaște regulile distractive.

695
00:51:02,700 --> 00:51:05,700
- Da.
- Deci, ce se întâmpla în visul tău?

696
00:51:05,800 --> 00:51:08,300
Oh. O mulțime de oameni.
Multă vorbă.

697
00:51:08,400 --> 00:51:12,000
Unele dintre ele au fost oarecum absurde,
ca dintr-un film ciudat sau ceva.

698
00:51:12,100 --> 00:51:15,700
În mare parte, au fost doar oameni care au plecat
despre orice, cu adevărat intens.

699
00:51:15,800 --> 00:51:18,900
M-am trezit întrebându-mă, unde
toate chestiile astea vin de la?

700
00:51:18,900 --> 00:51:23,200
- Poți controla asta.
- Ai
aceste vise tot timpul?

701
00:51:23,300 --> 00:51:25,700
La naiba, da. eu sunt mereu
o să profite din plin.

702
00:51:25,800 --> 00:51:29,500
Dar trucul este că trebuie să-ți dai seama
că visezi în primul rând.

703
00:51:29,600 --> 00:51:31,500
Trebuie să poți
să-l recunoască.

704
00:51:31,600 --> 00:51:35,500
Trebuie să te poți întreba,
"Hei, omule, acesta este un vis?"

705
00:51:35,600 --> 00:51:37,500
Majoritatea oamenilor niciodată
se intreaba ca...

706
00:51:37,600 --> 00:51:40,200
când sunt trezi sau mai ales
când dorm.

707
00:51:40,300 --> 00:51:43,100
Se pare că toată lumea este somnambulă
prin starea lor de veghe...

708
00:51:43,200 --> 00:51:45,200
sau trezi pe jos
prin visele lor.

709
00:51:45,300 --> 00:51:48,000
Oricum nu sunt
va scoate mult din asta.

710
00:51:48,100 --> 00:51:52,100
Lucrul care m-a rupt
să-mi dau seama că visam
era, uh... era ceasul meu digital.

711
00:51:52,100 --> 00:51:56,800
Chiar nu am putut să o citesc.
Era ca circuitele
totul a fost distrus sau ceva de genul ăsta.

712
00:51:56,900 --> 00:52:00,400
Da, asta e foarte comun. Și mic
materialul imprimat este și el destul de dur.

713
00:52:00,500 --> 00:52:02,400
Foarte instabil.

714
00:52:02,500 --> 00:52:05,600
Un alt pont bun
încearcă să ajusteze nivelurile de lumină.

715
00:52:05,600 --> 00:52:07,600
Chiar nu poți face asta.

716
00:52:07,600 --> 00:52:11,000
Dacă vezi un întrerupător de lumină în apropiere,
porniți-l și opriți-l și vedeți dacă funcționează.

717
00:52:11,100 --> 00:52:13,800
Acesta este unul dintre puținele lucruri
nu poți face într-un vis lucid.

718
00:52:13,900 --> 00:52:15,900
Ce naiba.
Pot să zbor în jur,

719
00:52:16,000 --> 00:52:19,500
ai o conversație interesantă
cu Albert Schweitzer.

720
00:52:19,600 --> 00:52:22,500
Pot explora toate acestea
noi dimensiuni ale realității,

721
00:52:22,500 --> 00:52:27,500
ca să nu mai spun că pot avea orice fel
de sex pe care vreau, ceea ce este foarte tare.

722
00:52:27,500 --> 00:52:30,300
Deci nu mă pot adapta
niveluri de lumină. Şi ce dacă?

723
00:52:30,400 --> 00:52:33,600
Dar acesta este unul dintre lucrurile pe care le faci
testează dacă visezi sau nu, nu?

724
00:52:33,700 --> 00:52:36,400
Da, așa cum am spus, poți
antrenează-te să-l recunoști.

725
00:52:36,500 --> 00:52:38,900
Adică, apăsați doar un întrerupător
din când în când.

726
00:52:39,000 --> 00:52:42,800
Dacă luminile sunt aprinse
și nu le poți opri,
atunci, cel mai probabil, visezi.

727
00:52:42,900 --> 00:52:45,300
Și atunci poți
trece la treaba.

728
00:52:45,400 --> 00:52:47,300
Și crede-mă,
este nelimitat.

729
00:52:47,400 --> 00:52:50,500
- Hei, știi ce am
la care ai lucrat in ultimul timp?
- Ce-i asta?

730
00:52:50,600 --> 00:52:54,600
Oh, omule, e foarte ambițios,
dar sunt din ce în ce mai bun la asta.

731
00:52:54,700 --> 00:52:58,000
O să sapi asta.
Viziune trei șaizeci, omule.

732
00:52:58,100 --> 00:53:00,400
Pot vedea în toate direcțiile.
Destul de misto, nu?

733
00:53:00,500 --> 00:53:03,200
Da. Wow.

734
00:53:03,300 --> 00:53:05,200
Ei bine, trebuie să plec, omule.

735
00:53:05,300 --> 00:53:08,200
Bine, mai târziu, omule. Super perfundo
în ajunul zilei tale.

736
00:53:08,300 --> 00:53:11,800
- Ce înseamnă asta?
- Ei bine, știi,
Nu mi-am dat seama niciodată.

737
00:53:11,900 --> 00:53:15,100
Poate că poți.
Tipul ăsta îmi șoptește mereu la ureche.

738
00:53:15,200 --> 00:53:17,800
Louis. Este un recurent
personaj de vis.

739
00:54:46,800 --> 00:54:49,300
Cinema, în esența sa,

740
00:54:49,400 --> 00:54:51,400
este despre reproducere
a realitatii,

741
00:54:51,500 --> 00:54:55,300
care este că, cum ar fi,
realitatea este de fapt reprodusă.

742
00:54:55,400 --> 00:54:58,100
Și pentru el, s-ar putea să sune ca
un mediu de povestire, într-adevăr.

743
00:54:58,200 --> 00:55:01,700
Și simte că, um...
ca un film...

744
00:55:01,800 --> 00:55:05,600
Ca... ca literatura
este mai bine pentru a spune o poveste.

745
00:55:05,600 --> 00:55:07,600
Și dacă spui o poveste
sau chiar ca o glumă...

746
00:55:07,600 --> 00:55:12,000
„Tipul ăsta intră într-un bar
și vede un pitic”.

747
00:55:12,000 --> 00:55:15,700
Asta funcționează foarte bine
pentru că îți imaginezi asta
tip și acest piticesc acest bar.

748
00:55:15,800 --> 00:55:18,100
Și este o imaginație
aspect la acesta.

749
00:55:18,200 --> 00:55:21,300
În film, nu ai asta pentru că tu
de fapt filmeaza un tip anume...

750
00:55:21,400 --> 00:55:24,200
într-un anumit bar
cu un pitic anume...

751
00:55:24,300 --> 00:55:26,600
- de o înălţime specifică care
arată într-un anumit fel, nu?
- Mm-hmm.

752
00:55:26,700 --> 00:55:30,700
Deci, um, pentru Bazin, ce
ontologia filmului trebuie să se ocupe de--

753
00:55:30,900 --> 00:55:32,800
trebuie să se ocupe
cu, știi, cu...

754
00:55:32,900 --> 00:55:34,800
- Fotografia are și o ontologie,
- Corect.

755
00:55:34,900 --> 00:55:37,200
cu excepția faptului că adaugă
această dimensiune a timpului...

756
00:55:37,300 --> 00:55:39,200
si asta
un realism mai mare.

757
00:55:39,300 --> 00:55:42,100
Si asa,
este vorba despre tipul acela...

758
00:55:42,200 --> 00:55:44,800
în acel moment
in acel spatiu.

759
00:55:44,900 --> 00:55:47,400
Și, știi, Bazin
este un creștin,

760
00:55:47,500 --> 00:55:49,600
asa ca el crede
asta, stii...

761
00:55:49,700 --> 00:55:52,800
în Dumnezeu, evident,
si totul.

762
00:55:52,900 --> 00:55:55,900
Pentru el, realitatea și Dumnezeu
sunt la fel. Știi, cum ar fi...

763
00:55:56,000 --> 00:56:00,500
Și deci ce film surprinde de fapt
este, ca Dumnezeu întrupat, creând.

764
00:56:00,600 --> 00:56:06,200
Știi, chiar în acest moment,
Dumnezeu se manifestă astfel.

765
00:56:06,300 --> 00:56:09,100
Și ce ar surprinde filmul
dacă ne filma chiar acum...

766
00:56:09,200 --> 00:56:11,100
ar fi, ca,
Dumnezeu ca această masă,

767
00:56:11,200 --> 00:56:13,900
și Dumnezeu ești tu și Dumnezeu este eu și Dumnezeu
uitam cum aratam acum...

768
00:56:14,000 --> 00:56:15,900
si spunand si gandind
la ce ne gândim acum...

769
00:56:16,000 --> 00:56:19,100
- pentru că suntem cu toții
Dumnezeu se manifestă în acest sens.
- Mm-hmm.

770
00:56:19,200 --> 00:56:22,000
Deci filmul este ca o înregistrare a lui Dumnezeu
sau fata lui Dumnezeu...

771
00:56:22,000 --> 00:56:24,300
sau a celor în continuă schimbare
chipul lui Dumnezeu.

772
00:56:24,400 --> 00:56:26,600
Ai un tantar.
Vrei să-l iau pentru tine?

773
00:56:26,700 --> 00:56:29,700
- Ai înţeles. Da.
- Am înțeles?

774
00:56:29,800 --> 00:56:32,200
Și toată chestia de la Hollywood
a filmat...

775
00:56:32,200 --> 00:56:34,300
și a încercat să reușească
acest mediu de povestire...

776
00:56:34,400 --> 00:56:36,300
unde iei
aceste cărți sau povești...

777
00:56:36,400 --> 00:56:38,300
si apoi tu,
ca, stii...

778
00:56:38,400 --> 00:56:40,300
primești scenariul și apoi încerci
să găsesc pe cineva care să se potrivească.

779
00:56:40,400 --> 00:56:42,300
Dar e ridicol.

780
00:56:42,400 --> 00:56:44,300
Nu ar trebui
să se bazeze pe scenariu.

781
00:56:44,400 --> 00:56:46,900
Ar trebui să se bazeze
pe persoană, lucru.

782
00:56:47,000 --> 00:56:48,900
Și, um--
Și în acest sens,

783
00:56:49,000 --> 00:56:50,900
aproape au dreptate
pentru a avea tot acest sistem stelar...

784
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
- pentru că atunci este vorba despre asta
persoană în loc de poveste.
- Corect.

785
00:56:55,100 --> 00:56:59,100
Truffaut spunea mereu
cele mai bune filme nu se fac...

786
00:56:59,300 --> 00:57:01,700
Cele mai bune scenarii nu
face cele mai bune filme...

787
00:57:01,800 --> 00:57:06,200
pentru ca au asa ceva
de lucru literar, narativ
căreia îi ești un fel de sclav.

788
00:57:06,200 --> 00:57:10,200
Cele mai bune filme sunt cele
care nu sunt legate de asta în mod servil.

789
00:57:10,400 --> 00:57:12,600
Deci, um--
Deci... nu stiu...

790
00:57:12,700 --> 00:57:14,800
Toată chestia narativă
mi se pare ca...

791
00:57:14,800 --> 00:57:16,800
Evident, există narativitate
la cinema pentru că e la timp,

792
00:57:16,800 --> 00:57:18,800
exact așa cum există
narativitatea la muzică.

793
00:57:18,800 --> 00:57:21,800
Nu te gândești mai întâi la poveste
al cântecului, apoi alcătuiește cântecul.

794
00:57:21,800 --> 00:57:24,300
Trebuie să vină
din moment.

795
00:57:24,300 --> 00:57:27,700
Asta are filmul.
Este doar acel moment, care este sfânt.

796
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
Știi, așa
moment, este sfânt.

797
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Dar ne plimbăm
parcă nu ar fi sfânt.

798
00:57:32,300 --> 00:57:34,500
Ne plimbăm ca și cum ar fi acolo
niște momente sfinte și acolo
sunt toate celelalte momente...

799
00:57:34,600 --> 00:57:37,300
- care nu sunt sfinte,
dar acest moment este sfânt.
- Corect. Corect.

800
00:57:37,300 --> 00:57:39,300
Și film
ne poate lasa sa vedem asta.

801
00:57:39,300 --> 00:57:42,900
Îl putem încadra astfel încât să vedem,
cum ar fi: "Ah, acest moment. Sfânt."

802
00:57:43,000 --> 00:57:45,100
Ca „sfânt, sfânt, sfânt”
clipă de clipă.

803
00:57:45,200 --> 00:57:48,000
Dar cine poate trăi așa?
Cine poate spune „Wow, sfânt”?

804
00:57:48,100 --> 00:57:50,700
Pentru că dacă ar fi să mă uit la tine
si sa fii sfant...

805
00:57:50,800 --> 00:57:53,200
nu stiu. aș,
cum ar fi, nu mai vorbi.

806
00:57:53,300 --> 00:57:57,100
Ei bine, ai fi în momentul de față.
Momentul este sfânt, nu?

807
00:57:57,200 --> 00:57:59,200
Da, dar aș fi deschis.

808
00:57:59,300 --> 00:58:02,700
M-aș uita în ochii tăi
si as plange...

809
00:58:02,800 --> 00:58:06,300
și aș simți toate aceste lucruri
și asta nu e politicos.

810
00:58:06,400 --> 00:58:08,300
Te-ar face
inconfortabil.

811
00:58:08,400 --> 00:58:11,600
Ai putea să râzi și tu.
De ce ai plânge?

812
00:58:11,700 --> 00:58:13,600
Ei bine, pentru că...
nu stiu.

813
00:58:13,700 --> 00:58:16,100
Pentru mine,
Tind doar să plâng.

814
00:58:16,200 --> 00:58:19,700
Uh-huh. Ei bine--

815
00:58:19,800 --> 00:58:22,700
Ei bine, hai să o facem chiar acum.
Să avem un moment sfânt.

816
00:58:47,700 --> 00:58:49,600
- Totul sunt straturi, nu-i așa?
- Da.

817
00:58:49,700 --> 00:58:52,600
Acolo este momentul sfânt
și apoi mai este conștientizarea...

818
00:58:52,600 --> 00:58:54,600
de a încerca să aibă
momentul sfânt...

819
00:58:54,600 --> 00:58:57,900
în același mod în care filmul
se întâmplă cu adevărat momentul,

820
00:58:58,000 --> 00:59:01,500
dar apoi personajul care se preface
a fi într-o altă realitate.

821
00:59:01,500 --> 00:59:04,000
Sunt toate aceste straturi.

822
00:59:04,100 --> 00:59:08,900
Și, uh, am intrat și ieșit
a momentului sfânt, privind la tine.

823
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
Poate fi într-un loc sfânt...
Ești unic așa, Caveh.

824
00:59:12,100 --> 00:59:14,100
Acesta este unul
din motivele pentru care mă bucur de tine.

825
00:59:14,200 --> 00:59:17,400
Poți...
adu-mă în asta.

826
00:59:37,300 --> 00:59:41,700
Dacă lumea că suntem forțați
a accepta este fals și nimic nu este adevărat,

827
00:59:41,800 --> 00:59:43,800
apoi totul
este posibil.

828
00:59:43,900 --> 00:59:46,600
În drum spre descoperirea a ceea ce iubim,
vom găsi tot ce urâm,

829
00:59:46,700 --> 00:59:48,800
tot ceea ce blochează
calea noastră către ceea ce ne dorim.

830
00:59:48,900 --> 00:59:51,600
Confortul nu va fi niciodată
confortabil pentru cei care caută
ceea ce nu este pe piata.

831
00:59:51,700 --> 00:59:54,600
O chestionare sistematică
a ideii de fericire.

832
00:59:54,700 --> 00:59:56,900
Vom tăia corzile vocale
a fiecărui vorbitor împuternicit.

833
00:59:56,900 --> 01:00:00,700
Vom smulge simbolurile sociale
prin oglindă.
Vom devaloriza moneda societății.

834
01:00:00,800 --> 01:00:02,900
A se confrunta
familiarul.

835
01:00:03,000 --> 01:00:05,500
Societatea este o fraudă
atât de complet și venal...

836
01:00:05,600 --> 01:00:09,600
că ea cere să fie distrusă
dincolo de puterea memoriei
pentru a-și aminti existența.

837
01:00:09,800 --> 01:00:12,200
Unde este foc,
vom duce benzină.

838
01:00:12,300 --> 01:00:14,200
Întrerupeți continuumul
din experiența de zi cu zi...

839
01:00:14,300 --> 01:00:16,900
si tot normalul
așteptările care merg cu el.

840
01:00:17,000 --> 01:00:19,600
A trăi ca și cum ar fi ceva
depindea de fapt de acțiunile cuiva.

841
01:00:19,800 --> 01:00:23,400
Pentru a rupe vraja ideologiei
a societății de consum de marfă...

842
01:00:23,400 --> 01:00:26,800
astfel încât dorinţele noastre asuprite de o mai mult
natura autentică poate apărea.

843
01:00:26,800 --> 01:00:30,400
Pentru a demonstra contrastul dintre ce
viața este în prezent și ce ar putea fi.

844
01:00:30,500 --> 01:00:33,900
Să ne cufundăm în uitarea
acțiuni și știm că le facem să se întâmple.

845
01:00:34,000 --> 01:00:36,400
Va fi o intensitate
necunoscut până acum în viața de zi cu zi...

846
01:00:36,500 --> 01:00:38,400
a face schimb de dragoste și ură,
viata si moartea,

847
01:00:38,500 --> 01:00:40,900
teroare și răscumpărare,
respingeri și atracții.

848
01:00:41,000 --> 01:00:43,200
O afirmare a libertății
atât de nesăbuit și necalificat,

849
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
că ea echivalează cu o negare totală a
orice fel de reținere și limitare.

850
01:00:58,000 --> 01:01:01,700
- Hei, bătrâne,
ce faci acolo sus?
- Nu sunt sigur.

851
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
Ai nevoie de orice ajutor
coborând, domnule?

852
01:01:06,100 --> 01:01:08,700
Nu, nu cred.

853
01:01:08,800 --> 01:01:11,600
ticălos prost.

854
01:01:11,600 --> 01:01:15,000
Nu mai rău decât noi.
El este tot acțiune și nicio teorie.

855
01:01:15,100 --> 01:01:17,100
Toți suntem teorii
si fara actiuni.

856
01:01:26,900 --> 01:01:30,000
De ce atât de sumbru,
domnule Deborg?

857
01:01:30,100 --> 01:01:33,600
Ce lipsea
a fost simțit irecuperabil.

858
01:01:35,000 --> 01:01:37,500
Extrema
incertitudini...

859
01:01:37,600 --> 01:01:41,000
de subzistenţă
fara a lucra...

860
01:01:41,000 --> 01:01:43,700
a făcut necesare excesele...

861
01:01:43,800 --> 01:01:46,500
si se rupe definitiv.

862
01:01:46,600 --> 01:01:48,700
Ca să-l citez pe Stevenson:

863
01:01:48,800 --> 01:01:51,600
„Sinuciderea a dus pe mulți.

864
01:01:52,800 --> 01:01:56,200
„Băutură și diavolul...

865
01:01:56,300 --> 01:01:58,400
s-a ocupat de restul”.

866
01:02:09,100 --> 01:02:11,500
- Hei.
- Hei.

867
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
Esti un visator?

868
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
Da.

869
01:02:19,200 --> 01:02:21,100
Nu am văzut prea multe
dintre voi în ultima vreme.

870
01:02:22,900 --> 01:02:26,300
Lucrurile au fost grele
în ultima vreme pentru visători.

871
01:02:26,300 --> 01:02:29,700
Se spune că visul e mort,
ca nimeni nu o mai face.

872
01:02:29,700 --> 01:02:33,400
Nu e mort.
Doar că a fost uitat.

873
01:02:33,500 --> 01:02:35,400
Eliminat din
limba noastră.

874
01:02:35,500 --> 01:02:39,000
Nimeni nu o învață,
asa ca nimeni nu stie ca exista.

875
01:02:41,000 --> 01:02:43,500
Visătorul este
alungat în obscuritate.

876
01:02:45,300 --> 01:02:47,700
Încerc să schimb toate astea,
si sper ca si tu esti.

877
01:02:49,700 --> 01:02:52,100
Visând în fiecare zi.

878
01:02:52,200 --> 01:02:55,900
Visând cu mâinile noastre
și visând cu mintea noastră.

879
01:02:56,000 --> 01:03:01,300
Planeta noastră se confruntă cu cele mai mari
problemele cu care s-a confruntat vreodată. Vreodată.

880
01:03:01,300 --> 01:03:03,400
Deci orice ai face,
nu te plictisi.

881
01:03:03,500 --> 01:03:06,700
Acesta este absolut cel mai mult
timp interesant pe care l-am putea avea
posibil sperat să fie în viață.

882
01:03:06,800 --> 01:03:10,800
Și lucruri
abia incep.

883
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
O mie de ani
este doar o clipă.

884
01:03:28,300 --> 01:03:32,000
Nu e nimic nou, nimic diferit.
Același model iar și iar.

885
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Aceiași nori,
aceeasi muzica,

886
01:03:34,000 --> 01:03:36,400
aceeași înțelegere simțită
acum o oră sau o eternitate.

887
01:03:36,500 --> 01:03:39,600
Nu e nimic aici
pentru mine acum, nimic.

888
01:03:39,700 --> 01:03:43,700
Acum îmi amintesc. Acest lucru sa întâmplat
la mine înainte. Acesta este motivul pentru care am plecat.

889
01:03:46,500 --> 01:03:48,900
Ai început
pentru a-ți găsi răspunsurile.

890
01:03:49,000 --> 01:03:51,700
Deși va părea dificil,
recompensele vor fi grozave.

891
01:03:51,800 --> 01:03:54,500
Exersează-ți mintea umană
cât se poate de temeinic,

892
01:03:54,600 --> 01:03:56,700
știind că este
doar un exercițiu.

893
01:03:56,800 --> 01:03:59,300
Construiește artefacte frumoase,
rezolva probleme,

894
01:03:59,400 --> 01:04:01,800
explora secretele
a universului fizic.

895
01:04:01,800 --> 01:04:04,300
Savurați intrarea
din toate simțurile.

896
01:04:04,300 --> 01:04:07,300
Simțiți bucuria și tristețea, râsul,
empatia, compasiunea...

897
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
și tote emoționalul
amintire în geanta de călătorie.

898
01:04:10,500 --> 01:04:14,100
Îmi amintesc de unde am venit
și cum am devenit om.

899
01:04:14,200 --> 01:04:17,600
De ce am stat pe aici. Și acum finala mea
plecarea este programată.

900
01:04:17,700 --> 01:04:20,300
Ieșirea asta.
Viteza de scăpare.

901
01:04:20,300 --> 01:04:22,600
Nu doar eternitatea,
ci infinitul.

902
01:04:50,300 --> 01:04:52,300
- Scuzați-mă.
- Scuzați-mă.

903
01:04:57,100 --> 01:05:00,500
Hei. Am putea
mai faci asta?

904
01:05:00,500 --> 01:05:03,900
Știu că nu ne-am întâlnit, dar nu
vreau să fii furnică. Ştii?

905
01:05:04,000 --> 01:05:07,300
Adică, este ca
trecem prin viata...

906
01:05:07,400 --> 01:05:09,700
cu antenele noastre
sărind unul pe celălalt,

907
01:05:09,800 --> 01:05:12,400
continuu
pe pilot automat furnici,

908
01:05:12,500 --> 01:05:16,500
fără nimic cu adevărat uman
cerut de la noi.

909
01:05:16,700 --> 01:05:20,200
Stop. Merge.
Mergi aici. Conduceți acolo.

910
01:05:20,300 --> 01:05:22,700
Toată acțiunea
practic pentru supraviețuire.

911
01:05:22,800 --> 01:05:27,100
Toată comunicarea pur și simplu de păstrat
această colonie de furnici bâzâie de-a lungul...

912
01:05:27,100 --> 01:05:29,600
într-un mod eficient,
manieră politicoasă.

913
01:05:29,700 --> 01:05:33,700
„Iată schimbarea ta”. „Hârtie
sau plastic?" "Credit sau debit?"

914
01:05:33,900 --> 01:05:36,700
„Vrei ketchup
cu asta?"

915
01:05:36,800 --> 01:05:41,200
Nu vreau un pai.
Vreau momente umane adevărate.

916
01:05:41,300 --> 01:05:44,500
vreau să te văd.
Vreau să mă vezi.

917
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
Nu vreau să renunț la asta.
Nu vreau să fiu furnică, știi?

918
01:05:50,300 --> 01:05:52,900
Da. Da, știu.

919
01:05:52,900 --> 01:05:55,500
nu vreau
să fii o furnică.

920
01:05:55,600 --> 01:05:58,100
Da, mulțumesc pentru fel,
cum ar fi, împingându-mă acolo.

921
01:05:58,200 --> 01:06:01,500
Am fost cam
pe pilot automat zombie în ultima vreme.

922
01:06:01,600 --> 01:06:05,300
Nu mă simt ca o furnică în capul meu,
dar cred că probabil arăt ca unul.

923
01:06:05,400 --> 01:06:10,100
E ca și cum D.H. Lawrence ar fi avut asta
ideea de a se întâlni doi oameni pe un drum...

924
01:06:10,100 --> 01:06:12,900
Și în loc să treci
și aruncând privirea departe,

925
01:06:13,000 --> 01:06:17,000
au decis să accepte ceea ce el numește
„confruntarea dintre sufletele lor”.

926
01:06:17,000 --> 01:06:21,600
Este ca, um-- ca o eliberare
zeii curajoși nesăbuiți din noi toți.

927
01:06:21,600 --> 01:06:23,600
Atunci e ca
ne-am întâlnit.

928
01:06:25,200 --> 01:06:28,500
Fac acest proiect. eu sper
vei fi interesat să o faci.

929
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
Este o telenovelă,

930
01:06:30,600 --> 01:06:33,600
și, deci, personajele
sunt viețile fantastice.

931
01:06:33,700 --> 01:06:36,100
Ei sunt alter ego-urile
interpreții care se află în ea.

932
01:06:36,200 --> 01:06:39,400
Așa că aproape îți dai seama
ceva ce ai avut mereu
a vrut sa fac...

933
01:06:39,500 --> 01:06:43,400
sau viața pe care ai vrut să o duci
sau ocupație sau ceva de genul ăsta.

934
01:06:43,500 --> 01:06:47,500
Și scriem asta în, și apoi noi
ai și viața ta să se intersecteze...

935
01:06:47,600 --> 01:06:52,100
cu ale altora în telenovela
într-un mod tipic de telenovele.

936
01:06:52,200 --> 01:06:55,700
Atunci vreau și eu să o arăt
într-un loc live...

937
01:06:55,700 --> 01:06:59,700
și să aibă actorii prezenți
astfel încât odată ce episodul este ecranizat,

938
01:07:00,000 --> 01:07:02,200
apoi publicul
poate direcționa...

939
01:07:02,200 --> 01:07:05,800
actorii pentru ulterior
episoade cu meniuri sau ceva.

940
01:07:05,900 --> 01:07:10,400
Deci are foarte mult de-a face cu alegerile
și onorarea capacității oamenilor...

941
01:07:10,500 --> 01:07:12,500
să spună ce este
pe care vor sa vada...

942
01:07:12,500 --> 01:07:16,500
și, de asemenea, consumism
și artă și marfă.

943
01:07:16,600 --> 01:07:19,800
Și dacă nu-ți place ce ai,
apoi il poti trimite inapoi...

944
01:07:19,900 --> 01:07:22,400
sau primesti
pentru ce plătești,

945
01:07:22,500 --> 01:07:26,400
sau doar participarea,
doar fac alegeri.

946
01:07:26,400 --> 01:07:31,000
- Deci, vrei s-o faci?
- Da. Da, asta
suna foarte tare.

947
01:07:31,000 --> 01:07:34,300
Mi-ar plăcea să fiu
în ea, dar, um--

948
01:07:34,400 --> 01:07:37,700
Uh, cam trebuie să te întreb
o intrebare mai intai totusi.

949
01:07:37,800 --> 01:07:40,600
Nu prea știu
cum să spun, dar, um...

950
01:07:40,700 --> 01:07:43,900
uh, cum e să fii
un personaj într-un vis?

951
01:07:44,000 --> 01:07:47,700
Pentru că, uh, nu sunt
treaz chiar acum.

952
01:07:47,800 --> 01:07:50,300
Și nici nu am purtat
un ceas din clasa a patra.

953
01:07:50,400 --> 01:07:52,900
Cred că asta este
acelasi ceas de asemenea.

954
01:07:53,000 --> 01:07:55,300
Um-- Uh, da.

955
01:07:55,400 --> 01:07:58,800
Nici măcar nu știu dacă ești în stare
pentru a răspunde la acea întrebare.

956
01:07:58,900 --> 01:08:04,200
Dar încerc doar să am un simț
despre unde sunt și ce se întâmplă.

957
01:08:04,300 --> 01:08:08,800
Deci, ce zici de tine? Care e numele tău?
Care este adresa ta?

958
01:08:08,900 --> 01:08:10,800
ce faci?

959
01:08:10,900 --> 01:08:14,600
Eu-- Eu-- Știi,
Chiar nu-mi amintesc acum.

960
01:08:14,700 --> 01:08:17,000
chiar nu pot...
Chiar nu-mi amintesc asta.

961
01:08:17,100 --> 01:08:19,500
Dar asta e
pe langa subiect...

962
01:08:19,600 --> 01:08:22,100
dacă pot sau nu draga
aceste informatii...

963
01:08:22,200 --> 01:08:26,200
despre, știi,
adresa mea sau, știi,

964
01:08:26,400 --> 01:08:29,200
numele de fată al mamei mele
sau altceva.

965
01:08:29,300 --> 01:08:33,600
Am beneficiul în această realitate,
daca vrei sa suni asa,

966
01:08:33,700 --> 01:08:35,600
de un consistent
perspectiva.

967
01:08:35,700 --> 01:08:39,200
Care este a ta
perspectivă consecventă?

968
01:08:39,300 --> 01:08:43,200
În mare parte, am de-a face doar cu mine
cu multa lume...

969
01:08:43,200 --> 01:08:45,200
cine sunt...

970
01:08:45,200 --> 01:08:48,100
expunându-mă
la informatii si idei...

971
01:08:48,100 --> 01:08:52,100
că... se pare
vag familiar,

972
01:08:52,400 --> 01:08:54,500
dar, în același timp,

973
01:08:54,600 --> 01:08:56,900
totul îmi este foarte străin.

974
01:08:57,000 --> 01:09:01,700
Nu sunt într-un obiectiv,
lume rațională.

975
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
Ca, am fost,
cum ar fi, zburând în jur.

976
01:09:04,100 --> 01:09:06,500
Uh--

977
01:09:06,600 --> 01:09:10,100
nu stiu. E ciudat, de asemenea,
pentru că nu este ca o stare fixă.

978
01:09:10,200 --> 01:09:12,800
Este mai degrabă ca întregul ăsta
spectrul de conștientizare.

979
01:09:12,900 --> 01:09:15,000
Precum luciditatea clătină.

980
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
Ca, chiar acum știu
ca visez, nu?

981
01:09:17,300 --> 01:09:19,200
Suntem, ca,
chiar vorbind despre asta.

982
01:09:19,300 --> 01:09:24,800
Acesta este cel mai mult din mine și din interior
gândurile mele că am fost până acum.

983
01:09:24,900 --> 01:09:27,400
eu vorbesc
despre a fi într-un vis.

984
01:09:27,500 --> 01:09:31,400
Dar încep
a gandi...

985
01:09:31,500 --> 01:09:35,200
că este ceva ce nu fac
chiar au vreun precedent pentru.

986
01:09:35,300 --> 01:09:38,300
Este... Este cu totul unic.

987
01:09:38,300 --> 01:09:42,000
Calitatea
de... de mediu...

988
01:09:42,100 --> 01:09:45,100
si informatiile
pe care o primesc.

989
01:09:45,200 --> 01:09:47,300
La fel ca telenovela ta,
de exemplu.

990
01:09:47,400 --> 01:09:50,100
Este o idee foarte grozavă.

991
01:09:50,100 --> 01:09:53,800
Nu am venit cu asta.
E ca ceva în afara mea.

992
01:09:53,900 --> 01:09:57,900
E ca ceva
transmise mie în exterior.

993
01:09:58,100 --> 01:10:00,000
Nu știu ce este asta.

994
01:10:00,100 --> 01:10:03,000
Se pare că credem că suntem
atât de limitat de lume...

995
01:10:03,100 --> 01:10:07,500
și-- și limitele,
dar noi doar le creăm.

996
01:10:07,600 --> 01:10:09,500
Și tot încerci
sa-mi dau seama,

997
01:10:09,600 --> 01:10:13,400
dar se pare că acum știi
că ceea ce faci este să visezi,

998
01:10:13,400 --> 01:10:15,400
poti face
orice vrei tu.

999
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
Tu visezi,
dar esti treaz.

1000
01:10:18,500 --> 01:10:22,100
Ai, um,
atât de multe opțiuni,

1001
01:10:22,200 --> 01:10:24,700
si asta e
despre ce este viața.

1002
01:10:24,800 --> 01:10:26,600
înțeleg
ceea ce spui.

1003
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
Depinde de mine.
Eu sunt visătorul.

1004
01:10:29,600 --> 01:10:32,400
E ciudat. Ca, atât de mult
a informatiilor...

1005
01:10:32,500 --> 01:10:35,700
că... că acești oameni
mi-au împărtășit--

1006
01:10:35,800 --> 01:10:40,200
nu stiu. Are asta, ca,
o conotație cu adevărat grea.

1007
01:10:40,200 --> 01:10:43,200
- Ei bine, cum te simți?
- Ei bine,

1008
01:10:43,300 --> 01:10:45,500
Ei bine, uneori
Ma simt cam izolat,

1009
01:10:45,600 --> 01:10:48,800
dar de cele mai multe ori,
Mă simt cu adevărat conectat,

1010
01:10:48,900 --> 01:10:51,600
cu adevărat, logodit
în acest proces activ.

1011
01:10:51,700 --> 01:10:54,000
Ceea ce e cam ciudat
pentru că de cele mai multe ori,

1012
01:10:54,100 --> 01:10:57,400
Am fost cu adevărat pasiv
și nu prea răspunde,

1013
01:10:57,500 --> 01:10:59,400
cu excepția momentului, cred.

1014
01:10:59,500 --> 01:11:02,200
Doar că las
informația mă cufundă.

1015
01:11:02,200 --> 01:11:06,200
Nu este neapărat pasiv
a nu răspunde verbal.

1016
01:11:06,500 --> 01:11:12,000
Noi comunicăm
pe atâtea niveluri simultan.

1017
01:11:12,100 --> 01:11:15,600
Poate că ești...
tu percepi direct.

1018
01:11:15,700 --> 01:11:18,500
Majoritatea oamenilor care
Am intalnit...

1019
01:11:18,500 --> 01:11:21,700
și majoritatea lucrurilor
că aș vrea să spun,

1020
01:11:21,700 --> 01:11:25,700
parcă o spun ei
pentru mine și aproape la indiciul meu.

1021
01:11:25,900 --> 01:11:28,200
Este, ca,
complet în sine.

1022
01:11:30,300 --> 01:11:34,000
Nu e ca și cum aș avea un vis urât.
Este un vis grozav.

1023
01:11:34,100 --> 01:11:36,000
Dar...

1024
01:11:36,100 --> 01:11:40,400
este atât de diferit de orice alt vis
Am mai avut vreodată.

1025
01:11:40,500 --> 01:11:42,900
E ca visul.

1026
01:11:45,200 --> 01:11:47,300
Parcă aș fi
pregătit pentru ceva.

1027
01:12:16,700 --> 01:12:20,400
"Pe acest pod,"
Lorca avertizează,

1028
01:12:20,500 --> 01:12:22,700
„Viața nu este un vis.

1029
01:12:22,700 --> 01:12:26,400
„Atenție și grijă și...

1030
01:12:26,500 --> 01:12:28,800
atenție.”

1031
01:12:28,800 --> 01:12:32,300
Și atât de mulți gândesc
pentru că „atunci” se întâmplă,

1032
01:12:32,400 --> 01:12:34,300
„acum” nu este.

1033
01:12:34,400 --> 01:12:39,900
Dar nu am menționat „wow” în curs de desfășurare
se întâmplă chiar acum?

1034
01:12:40,000 --> 01:12:43,500
Cu toții suntem coautori
a acestei exuberanțe dansante...

1035
01:12:43,600 --> 01:12:46,700
unde chiar şi incapacităţile noastre
iau o friptură.

1036
01:12:46,800 --> 01:12:48,700
Noi suntem autorii
de noi înșine,

1037
01:12:48,800 --> 01:12:53,500
coautorul unui gigantic
Roman Dostoievski cu clovnii.

1038
01:12:53,500 --> 01:12:56,500
Tot acest lucru suntem implicați
cu chemat lumea...

1039
01:12:56,600 --> 01:13:01,100
este o oportunitate de a expune
cât de interesantă poate fi alienarea.

1040
01:13:01,200 --> 01:13:05,700
Viața este o chestiune de miracol
care se colectează în timp...

1041
01:13:05,800 --> 01:13:09,300
de momente uluit
să fie unul în prezența celuilalt.

1042
01:13:09,400 --> 01:13:14,900
Lumea este un examen pentru a vedea dacă putem
ridică-te în experiențele directe.

1043
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
Vederea noastră este aici ca un test
să vedem dacă putem vedea dincolo de ea.

1044
01:13:19,100 --> 01:13:22,000
Materia este aici ca un test
pentru curiozitatea noastră.

1045
01:13:22,000 --> 01:13:25,200
Îndoiala este aici ca un examen
pentru vitalitatea noastră.

1046
01:13:25,300 --> 01:13:29,300
Thomas Mann a scris că o va face
mai degraba participa la viata...

1047
01:13:29,400 --> 01:13:31,300
decât scrie
o sută de povești.

1048
01:13:31,400 --> 01:13:35,300
Giacometti a fost odată
fugit de o mașină,

1049
01:13:35,400 --> 01:13:39,300
și și-a amintit
căzând într-un leșin lucid,

1050
01:13:39,400 --> 01:13:41,300
o bucurie bruscă,

1051
01:13:41,400 --> 01:13:45,100
după cum și-a dat seama în cele din urmă
i se întâmpla ceva.

1052
01:13:45,100 --> 01:13:50,500
O presupunere dezvoltă că
nu poți înțelege viața
și trăiesc viața simultan.

1053
01:13:50,500 --> 01:13:54,800
Nu sunt în totalitate de acord. Care este
să spun că nu sunt tocmai de acord.

1054
01:13:54,900 --> 01:13:59,600
Aș spune că viața
înțeles este viața trăită.

1055
01:13:59,700 --> 01:14:02,500
Dar paradoxurile mă deranjează,

1056
01:14:02,500 --> 01:14:05,400
și pot învăța să iubesc
si sa faci dragoste...

1057
01:14:05,500 --> 01:14:07,400
la paradoxuri
asta ma deranjeaza.

1058
01:14:07,500 --> 01:14:10,100
Și cu adevărat romantic
seri de sine,

1059
01:14:10,200 --> 01:14:13,300
Mă duc să dansez salsa
cu confuzia mea.

1060
01:14:13,400 --> 01:14:16,700
Înainte să pleci,
nu uita.

1061
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
Adică,
amintește-ți.

1062
01:14:18,800 --> 01:14:24,000
Pentru că amintirea este mult mai mult
o activitate psihotică decât uitarea.

1063
01:14:24,100 --> 01:14:26,700
Lorca în asta
aceeași poezie a spus...

1064
01:14:26,700 --> 01:14:31,200
că iguana le va mușca
care nu visează.

1065
01:14:31,300 --> 01:14:35,300
Și după cum își dă seama...

1066
01:14:35,400 --> 01:14:37,700
acela
este o figură de vis...

1067
01:14:37,700 --> 01:14:41,400
în visul altuia,

1068
01:14:41,500 --> 01:14:44,200
asta este constientizarea de sine.

1069
01:15:09,500 --> 01:15:11,600
Nu ai făcut-o
te-ai întâlnit încă.

1070
01:15:14,200 --> 01:15:18,500
Dar avantajul de a-i întâlni pe alții
intre timp...

1071
01:15:18,600 --> 01:15:23,400
este unul dintre ei
te poate prezenta singur.

1072
01:15:25,200 --> 01:15:27,300
Examinați natura...

1073
01:15:27,400 --> 01:15:30,000
de tot
observați.

1074
01:15:30,100 --> 01:15:32,000
De exemplu,

1075
01:15:32,100 --> 01:15:34,900
s-ar putea să te regăsești
mergand prin...

1076
01:15:34,900 --> 01:15:38,300
o parcare de vis.

1077
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
Și, da, acelea sunt picioarele de vis
în interiorul pantofilor de vis.

1078
01:15:42,600 --> 01:15:45,700
O parte din sinele tău visat.
Si asa,

1079
01:15:45,700 --> 01:15:48,800
persoana pe care o apari
sa fiu in vis...

1080
01:15:48,900 --> 01:15:51,500
nu poate fi
cine esti cu adevarat.

1081
01:15:51,600 --> 01:15:53,900
Aceasta este o imagine,

1082
01:15:53,900 --> 01:15:56,700
un model mental.

1083
01:16:17,800 --> 01:16:19,700
Îţi aminteşti de mine?

1084
01:16:19,800 --> 01:16:22,400
Nu. Nu, nu cred.

1085
01:16:22,500 --> 01:16:24,400
La gară?

1086
01:16:24,500 --> 01:16:27,900
Ai fost la telefonul public
si te-ai uitat la mine...

1087
01:16:28,000 --> 01:16:30,900
de câteva ori.

1088
01:16:31,000 --> 01:16:34,400
Îmi amintesc că,
dar nu-mi amintesc că ai fi tu.

1089
01:16:34,500 --> 01:16:36,400
esti sigur?

1090
01:16:38,100 --> 01:16:41,900
Ei bine, poate că nu.

1091
01:16:42,000 --> 01:16:44,700
Stăteam jos...

1092
01:16:44,800 --> 01:16:47,100
și te uitai la mine.

1093
01:17:41,600 --> 01:17:46,000
Micul meu prieten, nu mai visezi.
E chiar aici.

1094
01:17:46,000 --> 01:17:48,500
Se numește Efferdent Plus.

1095
01:17:48,500 --> 01:17:51,100
În iad, te scufunzi la nivel
de lipsa ta de iubire.

1096
01:17:51,200 --> 01:17:54,000
În rai, te ridici la nivel
de plinătatea ta de iubire.

1097
01:17:54,000 --> 01:17:58,600
Grăbiţi-vă! Haide!
Urcă-te în mașină! Să mergem.

1098
01:17:58,700 --> 01:18:00,900
Se presupune că,
povestea e asa.

1099
01:18:00,900 --> 01:18:03,600
Billy Wilder
se lovește de Louis Malle.

1100
01:18:03,700 --> 01:18:05,700
Asta a fost la sfârșitul anilor '50,
începutul anilor '60.

1101
01:18:05,700 --> 01:18:10,600
Și Louis Malle tocmai făcuse
cel mai scump film al lui, care
costase 2 1/2 milioane de dolari.

1102
01:18:10,700 --> 01:18:13,500
Iar Billy Wilder îl întreabă
despre ce este filmul.

1103
01:18:13,600 --> 01:18:16,700
Și Louis Malle spune:
„Este un fel de vis într-un vis”.

1104
01:18:16,800 --> 01:18:20,100
Și Billy Wilder spune:
— Tocmai ai pierdut 2 1/2 milioane de dolari.

1105
01:18:20,200 --> 01:18:23,800
Mă simt puțin mai îngrijorat
despre asta decât am făcut-o...

1106
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
De-a lungul secolelor, noțiunea
ca viata e invaluita intr-un vis...

1107
01:18:34,000 --> 01:18:38,300
a fost o temă omniprezentă
a filozofilor şi poeţilor.

1108
01:18:38,400 --> 01:18:42,800
Deci nu are sens ca moartea,
de asemenea, ar fi învelit în vis?

1109
01:18:42,800 --> 01:18:46,100
Că, după moarte,
viața ta conștientă va continua...

1110
01:18:46,100 --> 01:18:48,700
în ceea ce s-ar putea numi,
„un corp de vis”?

1111
01:18:48,800 --> 01:18:53,500
Ar fi același corp de vis al tău
experiență în viața de vis de zi cu zi.

1112
01:18:53,500 --> 01:18:56,800
În afară de asta
în stare post-muritoare,

1113
01:18:56,800 --> 01:18:59,100
nu ai putea niciodată
trezeste-te din nou,

1114
01:18:59,200 --> 01:19:02,200
să nu te mai întorci niciodată
la corpul tău fizic.

1115
01:19:12,700 --> 01:19:15,100
Pe măsură ce modelul devine
mai complicat și mai subtil,

1116
01:19:15,200 --> 01:19:17,700
fiind măturat
nu mai este suficient.

1117
01:19:41,200 --> 01:19:43,200
Care este cuvântul, nebun?

1118
01:19:44,800 --> 01:19:47,500
Hei, și tu
conduce o mașină cu barca?

1119
01:19:47,600 --> 01:19:52,000
- A ce?
- M-ai plimbat cu o mașină
era și o barcă.

1120
01:19:52,100 --> 01:19:56,700
Nu, omule, nu am o mașină cu barca.
Nu stiu despre ce vorbesti.

1121
01:19:56,800 --> 01:19:59,700
Omule, asta trebuie să fie, de genul,
noaptea universului paralel.

1122
01:19:59,800 --> 01:20:01,700
Știi pisica aceea
asta era doar aici,

1123
01:20:01,800 --> 01:20:03,700
care tocmai a fugit
usa?

1124
01:20:03,800 --> 01:20:06,300
Ei bine, el vine la tejghea,
iar eu spun: „Care este cuvântul, nebun?”

1125
01:20:06,400 --> 01:20:10,300
Și a întins acest burrito
si se cam uita la mine,
se holbează la mine și spune:

1126
01:20:10,400 --> 01:20:13,300
„M-am întors de curând din
valea umbrei morții.

1127
01:20:13,400 --> 01:20:16,400
„Respir încântat în toate
mirosurile și esențele vieții.

1128
01:20:16,500 --> 01:20:18,500
„Am fost în prag
a uitării totale.

1129
01:20:18,600 --> 01:20:21,700
Îmi amintesc și fermentez dorința
să-ți amintești totul.”

1130
01:20:24,700 --> 01:20:27,100
Deci, ce a făcut
la asta zici?

1131
01:20:27,100 --> 01:20:29,500
Ei bine, vreau să spun,
ce as putea sa spun?

1132
01:20:29,600 --> 01:20:32,100
Am spus: „Dacă vrei
la microunde acel burrito,

1133
01:20:32,100 --> 01:20:35,100
„Vreau să faci găuri în
ambalaj de plastic pentru că explodează.

1134
01:20:35,200 --> 01:20:39,100
Și m-am săturat să-ți fac curățenie
burrito mici. Ma sapi?"

1135
01:20:44,100 --> 01:20:46,100
Pentru că jalapenos
se usucă.

1136
01:20:46,100 --> 01:20:48,300
Sunt ca niște roți mici.

1137
01:20:52,500 --> 01:20:55,300
Când s-a terminat,
tot ce m-am putut gândi...

1138
01:20:55,400 --> 01:20:59,100
a fost cum acest întreg
noțiunea de sine,

1139
01:20:59,200 --> 01:21:02,400
ceea ce suntem, este doar...

1140
01:21:02,500 --> 01:21:05,100
această structură logică,

1141
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
un loc pentru moment
adăpostește toate abstracțiile.

1142
01:21:10,800 --> 01:21:13,500
Era un timp
a deveni conștient,

1143
01:21:13,500 --> 01:21:18,000
pentru a da formă și coerență
la mister.

1144
01:21:18,000 --> 01:21:21,600
Și făcusem parte din asta.
A fost un cadou.

1145
01:21:21,700 --> 01:21:24,700
Viața era furioasă
peste tot in jurul meu,

1146
01:21:24,800 --> 01:21:27,200
și în fiecare clipă
a fost magic.

1147
01:21:28,600 --> 01:21:30,700
i-am iubit pe toți oamenii,

1148
01:21:30,800 --> 01:21:34,800
de-a face cu toate
impulsurile contradictorii.

1149
01:21:35,000 --> 01:21:38,700
Asta mi-a plăcut cel mai mult...
conectarea cu oamenii.

1150
01:21:40,500 --> 01:21:44,000
Privind în urmă, asta e
tot ce conta cu adevărat.

1151
01:22:41,400 --> 01:22:45,200
Ultimele cuvinte ale lui Kierkegaard
au fost: „Mătură-mă”.

1152
01:25:42,000 --> 01:25:44,100
- Hei, omule.
- Hei.

1153
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
Nu ai fost tu
în vagonul cu barca?

1154
01:25:52,600 --> 01:25:55,100
Știi, tipul...
tipul cu pălărie.

1155
01:25:55,200 --> 01:25:59,100
Mi-a dat o plimbare
în chestia lui cu mașina sau barca,

1156
01:25:59,100 --> 01:26:01,400
și ai fost înăuntru
bancheta din spate cu mine.

1157
01:26:01,500 --> 01:26:04,200
Nu spun că nu știi
despre ce vorbesti,

1158
01:26:04,300 --> 01:26:06,900
dar nu stiu
despre ce vorbesti.

1159
01:26:07,000 --> 01:26:09,700
Nu, vedeți, mă lăsați să plec
în acest loc cu adevărat specific...

1160
01:26:09,700 --> 01:26:12,300
că i-ai dat indicații
să mă lase să plec la.

1161
01:26:12,300 --> 01:26:15,000
Am ieșit și am ajuns
a fi lovit de o mașină.

1162
01:26:15,000 --> 01:26:17,500
Dar apoi tocmai m-am trezit
pentru ca visam,

1163
01:26:17,500 --> 01:26:20,100
iar mai târziu, am aflat
că încă visam,

1164
01:26:20,100 --> 01:26:23,800
visând
că m-am trezit.

1165
01:26:23,900 --> 01:26:26,800
Acestea se numesc „treziri false”.
Le aveam tot timpul.

1166
01:26:26,900 --> 01:26:28,800
Dar sunt încă în ea acum.

1167
01:26:28,900 --> 01:26:31,900
Nu pot să ies din asta.
Se întâmplă pentru totdeauna.

1168
01:26:31,900 --> 01:26:35,900
Mă tot trezesc, dar doar sunt
trezindu-se într-un alt vis.

1169
01:26:36,100 --> 01:26:40,000
Încep să fiu și eu înfiorată,
ca și cum aș vorbi cu oameni morți.

1170
01:26:40,100 --> 01:26:44,500
Femeia asta de la televizor îmi spune
despre cum este moartea acest timp de vis...

1171
01:26:44,600 --> 01:26:46,500
care există în afara vieții.

1172
01:26:46,600 --> 01:26:50,900
Adică, încep
să cred că sunt mort.

1173
01:26:53,700 --> 01:26:56,300
Am să-ți spun
despre un vis pe care l-am avut cândva.

1174
01:26:56,400 --> 01:26:58,400
Știu că atunci când
cineva spune asta,

1175
01:26:58,400 --> 01:27:01,600
de obicei, ești foarte plictisitor
următoarele minute și s-ar putea să fii.

1176
01:27:01,700 --> 01:27:05,000
Dar se pare ca...
Ce altceva ai de gând să faci, nu?

1177
01:27:05,000 --> 01:27:07,700
Oricum, am citit eseul asta
de Philip K.. Dick.

1178
01:27:07,800 --> 01:27:09,700
Ce, ai citit-o
in visul tau?

1179
01:27:09,800 --> 01:27:12,100
Nu, nu. am citit-o
înainte de vis.

1180
01:27:12,200 --> 01:27:14,200
A fost preambulul
la vis.

1181
01:27:14,300 --> 01:27:17,500
Era vorba despre acea carte,
Scurge-mi lacrimile, a spus polițistul.

1182
01:27:17,600 --> 01:27:20,800
- Îl știi pe acela?
- Da da. A câștigat
un premiu pentru acela.

1183
01:27:20,900 --> 01:27:23,400
Corect. Acela este
a scris foarte repede.

1184
01:27:23,400 --> 01:27:25,400
Pur și simplu, parcă curgea
chiar din el.

1185
01:27:25,400 --> 01:27:28,000
Se simțea cumva
de a-l canaliza sau ceva.

1186
01:27:28,000 --> 01:27:30,400
Dar oricum, vreo patru ani
după ce a fost publicat,

1187
01:27:30,500 --> 01:27:32,600
a fost la această petrecere
și a cunoscut această femeie...

1188
01:27:32,700 --> 01:27:35,200
care avea același nume
ca personajul feminin din carte.

1189
01:27:35,300 --> 01:27:39,200
Și avea un iubit cu
același nume cu iubitul
personaj din carte.

1190
01:27:39,300 --> 01:27:42,800
iar ea avea o aventură
cu acest tip, șeful poliției.

1191
01:27:42,900 --> 01:27:46,100
Și avea același nume
ca șef al poliției în cartea sa.

1192
01:27:46,200 --> 01:27:48,500
Deci ea îi spune
toate chestiile astea din viața ei,

1193
01:27:48,600 --> 01:27:50,700
si tot ce spune ea
este chiar scos din cartea lui.

1194
01:27:50,800 --> 01:27:54,500
Deci asta chiar îl sperie,
dar ce poate face?

1195
01:27:54,600 --> 01:27:57,800
Și la scurt timp după aceea,
avea de gând să trimită o scrisoare,

1196
01:27:57,900 --> 01:28:03,000
și a văzut acest tip de, um, periculos,
tip umbrit care stă lângă mașina lui.

1197
01:28:03,100 --> 01:28:06,200
Dar în loc să-l evite, ceea ce el
a spus că de obicei ar fi făcut-o,

1198
01:28:06,300 --> 01:28:08,300
s-a îndreptat spre el
și a spus: „Pot să te ajut?”

1199
01:28:08,300 --> 01:28:11,200
Iar tipul a spus:
— Da. Am rămas fără benzină.

1200
01:28:11,300 --> 01:28:15,300
Își scoate portofelul și el
îi dă niște bani, pe care el
spune că nu ar fi făcut-o niciodată.

1201
01:28:15,500 --> 01:28:18,200
Și apoi ajunge acasă și
se gândește: „Stai puțin.

1202
01:28:18,300 --> 01:28:21,600
Tipul ăsta nu poate primi
la o benzinărie. A rămas fără benzină.”

1203
01:28:21,700 --> 01:28:26,000
Așa că se urcă înapoi în mașină. El găsește
tipul, îl duce la benzinărie.

1204
01:28:26,100 --> 01:28:28,100
Și în timp ce trage în sus
la benzinărie,

1205
01:28:28,200 --> 01:28:31,400
el își dă seama: „Hei,
asta este si in cartea mea.

1206
01:28:31,400 --> 01:28:35,300
Această stație exactă.
Tipul ăsta exact. Totul. "

1207
01:28:35,400 --> 01:28:39,000
Deci tot acest episod
este cam înfiorător, nu?

1208
01:28:39,100 --> 01:28:41,100
Și el spune
preotul lui despre asta,

1209
01:28:41,100 --> 01:28:43,100
descriind
cum a scris aceasta carte,

1210
01:28:43,200 --> 01:28:45,100
și patru ani mai târziu,
toate aceste lucruri i s-au întâmplat.

1211
01:28:45,200 --> 01:28:49,100
Și așa cum îi spune, el
preotul spune: „Aceasta este Cartea Faptele Apostolilor.

1212
01:28:49,200 --> 01:28:51,100
Tu descrii
Cartea Faptelor”.

1213
01:28:51,200 --> 01:28:53,100
El este ca,
„Nu am citit niciodată
Cartea Faptelor”.

1214
01:28:53,200 --> 01:28:55,600
Așa că se duce acasă
și citește Cartea Faptele Apostolilor,

1215
01:28:55,600 --> 01:28:57,600
și este, ca,
știi, ciudat.

1216
01:28:57,600 --> 01:29:01,600
Chiar și numele personajelor
sunt la fel ca în Biblie.

1217
01:29:01,800 --> 01:29:05,500
Și Cartea Faptelor
are loc în anul 50 d.Hr.,
când a fost scris, se presupune.

1218
01:29:05,600 --> 01:29:07,500
Deci Philip K. Dick
avea teoria asta...

1219
01:29:07,600 --> 01:29:12,000
acel timp era o iluzie și că
toți eram de fapt în anul 50 d.Hr.

1220
01:29:12,100 --> 01:29:14,200
Și motivul pentru care el
scrisese aceasta carte...

1221
01:29:14,200 --> 01:29:18,100
a fost că a avut cumva pentru moment
străpuns prin această iluzie,

1222
01:29:18,200 --> 01:29:20,100
acest văl al timpului.

1223
01:29:20,200 --> 01:29:23,000
Și ceea ce văzuse era ce
se întâmpla în Cartea Faptele Apostolilor.

1224
01:29:23,000 --> 01:29:26,000
Și chiar era
în gnosticism.

1225
01:29:26,100 --> 01:29:28,400
si ideea asta
că acest demiurg, sau demon,

1226
01:29:28,500 --> 01:29:31,100
a creat această iluzie
timp să ne facă să uităm...

1227
01:29:31,200 --> 01:29:33,600
că Hristos
era pe cale sa se intoarca...

1228
01:29:33,700 --> 01:29:36,100
și împărăția lui Dumnezeu
era pe cale să sosească...

1229
01:29:36,200 --> 01:29:40,200
și că suntem cu toții în anul 50 d.Hr.
și e cineva care încearcă
să ne facă să uităm,

1230
01:29:40,300 --> 01:29:42,500
știi, că... știi,
că Dumnezeu este iminent.

1231
01:29:42,600 --> 01:29:45,100
Și asta este timpul.
Asta este toată istoria,

1232
01:29:45,100 --> 01:29:49,600
acest tip de continuu,
știi, vis cu ochii deschiși sau distragere a atenției.

1233
01:29:49,600 --> 01:29:52,300
Și așa am citit asta,
și am spus: „Ei bine, e ciudat”.

1234
01:29:52,300 --> 01:29:54,300
Și apoi în noaptea aceea,
am avut un vis,

1235
01:29:54,300 --> 01:29:57,200
și era tipul ăsta în vis
care trebuia să fie un psihic.

1236
01:29:57,200 --> 01:29:59,900
Dar eram sceptic. am fost ca,
„Nu este chiar un psihic”.

1237
01:30:00,000 --> 01:30:01,900
doar mă gândeam
la mine însumi.

1238
01:30:02,000 --> 01:30:03,900
Și apoi deodată,
Încep să plutesc,

1239
01:30:04,000 --> 01:30:06,300
Ca să levitam
până în tavan.

1240
01:30:06,400 --> 01:30:08,300
Și pe măsură ce aproape plec
prin acoperiș, sunt ca,

1241
01:30:08,400 --> 01:30:12,000
" Domnule psihic, vă cred. Sunteți
un psihic. Lasă-mă jos, te rog."

1242
01:30:12,000 --> 01:30:15,600
Și plutesc în jos,
și când picioarele mele ating pământul,

1243
01:30:15,700 --> 01:30:18,700
se transformă psihic
în această femeie într-o rochie verde.

1244
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
Și această femeie
este Lady Gregory.

1245
01:30:20,800 --> 01:30:24,600
Acum, Lady Gregory era patronul lui Yeats,
asta, știi, irlandez.

1246
01:30:24,600 --> 01:30:26,900
Și deși aș face-o
nu i-am văzut niciodată imaginea,

1247
01:30:26,900 --> 01:30:31,500
Eram doar sigur că asta era
chipul Lady Gregory.

1248
01:30:31,600 --> 01:30:34,200
Așa că mergem împreună,
iar Lady Gregory se întoarce spre mine și spune:

1249
01:30:34,300 --> 01:30:37,700
„Să-ți explic
natura universului.

1250
01:30:37,800 --> 01:30:41,800
„Acum, Philip K. Dick are dreptate
timp, dar greșește că este anul 50 d.Hr.

1251
01:30:41,900 --> 01:30:45,600
„De fapt, există doar
o clipă, și este chiar acum.

1252
01:30:45,700 --> 01:30:47,600
„Și este eternitatea.

1253
01:30:47,700 --> 01:30:50,900
„Și este o clipă
în care Dumnezeu pune o întrebare.

1254
01:30:50,900 --> 01:30:54,300
„Și această întrebare este, în principiu,
„Vrei, știi,

1255
01:30:54,400 --> 01:30:56,300
„‘Fii una cu eternitatea?

1256
01:30:56,400 --> 01:30:58,300
„Vrei să fii
în rai?

1257
01:30:58,400 --> 01:31:02,000
„Și toți spunem: „Nu,
multumesc. Nu tocmai încă.'"

1258
01:31:02,100 --> 01:31:05,300
Și deci timpul este de fapt just
acest zis constant nu...

1259
01:31:05,400 --> 01:31:07,400
la invitaţia lui Dumnezeu.

1260
01:31:07,400 --> 01:31:12,500
Asta este timpul. Nu mai este
50 d.Hr. decât în 2001, știi?

1261
01:31:12,600 --> 01:31:15,700
E doar o clipă,
și în asta ne aflăm mereu.

1262
01:31:15,800 --> 01:31:20,300
Și apoi ea îmi spune că de fapt asta
este narațiunea vieții fiecăruia.

1263
01:31:20,300 --> 01:31:24,300
Că în spatele diferenței fenomenale,
nu există decât o poveste,

1264
01:31:24,400 --> 01:31:28,000
și asta e povestea mutării
de la „nu” la „da”.

1265
01:31:28,100 --> 01:31:31,100
Toată viața este,
"Nu, mulțumesc. Nu, mulțumesc."

1266
01:31:31,100 --> 01:31:33,700
Apoi, în cele din urmă, este,
„Da, cedez.

1267
01:31:33,800 --> 01:31:36,500
Da, accept.
Da, îmbrățișez.”

1268
01:31:36,500 --> 01:31:38,600
Adică, asta e călătoria.

1269
01:31:38,700 --> 01:31:43,900
- Toată lumea ajunge la „da”
pana la urma, nu?
- Corect.

1270
01:31:44,000 --> 01:31:47,800
Așa că continuăm să mergem,
iar câinele meu fuge spre mine.

1271
01:31:47,900 --> 01:31:50,800
Așa că îl mângâi. Sunt foarte fericit
să-l văd. A murit strămoși.

1272
01:31:50,800 --> 01:31:52,800
Așa că îl mângâi
si apoi imi dau seama...

1273
01:31:52,800 --> 01:31:57,300
sunt genul ăsta de chestii groaznice
ieșind din stomac.

1274
01:31:57,300 --> 01:32:00,500
Și mă uit la Lady Gregory,
iar ea cam tuse.

1275
01:32:00,600 --> 01:32:03,000
Ea este ca...
— O, scuză-mă.

1276
01:32:03,000 --> 01:32:06,500
Și există vărsături care se scurg
bărbia ei și miroase foarte rău.

1277
01:32:06,600 --> 01:32:09,100
Și cred că,
„Așteaptă o secundă.

1278
01:32:09,200 --> 01:32:12,900
„Acesta nu este doar mirosul de vărsături,
care nu miroase prea bine.

1279
01:32:13,000 --> 01:32:15,600
„Asta e mirosul
a vărsăturii persoanei moarte.

1280
01:32:15,700 --> 01:32:17,700
știi,
este, parcă, de două ori fault.”

1281
01:32:17,800 --> 01:32:21,800
Și apoi îmi dau seama că sunt de fapt în,
știi, țara morților.

1282
01:32:22,000 --> 01:32:23,900
Și toată lumea
în jurul meu era mort.

1283
01:32:24,000 --> 01:32:27,500
Câinele meu murise de peste zece ani.
Lady Gregory fusese mai lungă decât atât.

1284
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
Când m-am trezit în sfârșit, am fost ca,
— Uau. Nu a fost un vis.

1285
01:32:31,700 --> 01:32:35,500
A fost o vizită la asta
loc adevărat, țara morților”.

1286
01:32:35,600 --> 01:32:39,400
- Deci ce sa întâmplat? Cum ai făcut
ieși în sfârșit din ea?
- Oh, omule.

1287
01:32:39,500 --> 01:32:43,200
A fost la fel ca unul dintre aceia,
cum ar fi, experiențe care schimbă viața.

1288
01:32:43,300 --> 01:32:46,400
Nu aș putea niciodată să mă uit cu adevărat la lume
la fel din nou după aceea.

1289
01:32:46,500 --> 01:32:50,000
Da, dar cum ai făcut
ieși în sfârșit din vis?

1290
01:32:50,100 --> 01:32:52,400
Vezi, asta e problema mea.
Sunt prins în capcană.

1291
01:32:52,400 --> 01:32:55,600
Continui... Mă tot gândesc că sunt
mă trezesc, dar sunt încă într-un vis.

1292
01:32:55,700 --> 01:32:58,100
Se pare că va continua pentru totdeauna.
Nu pot să ies din asta.

1293
01:32:58,100 --> 01:33:01,000
Vreau să mă trezesc cu adevărat.
Cum te trezești cu adevărat?

1294
01:33:01,000 --> 01:33:04,800
Nu știu.
Nu mai sunt prea bun la asta.

1295
01:33:04,800 --> 01:33:07,300
Dar, um, dacă asta e
la ce te gandesti,

1296
01:33:07,400 --> 01:33:09,600
Adică, probabil că ar trebui.

1297
01:33:09,700 --> 01:33:11,600
Dacă te poți trezi,
ar trebui...

1298
01:33:11,700 --> 01:33:13,600
pentru că într-o zi
nu vei putea.

1299
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
Deci doar, um--
Dar este ușor.

1300
01:33:15,800 --> 01:33:17,900
Doar... Doar...
trezeste-te.